Results for marshalling translation from English to Lithuanian

marshalling
rūšiavimas

marshalling yard
kaupiamasis kelynas

marshalling yards
rūšiavimo stotys

marshalling yards;
rūšiavimo stotys; f)

marshalling of trains
traukinių manevravimas,

ports and marshalling yards (optional)
uostai ir manevrinės stotys (neprivaloma)

marshalling the aircraft on the ground at arrival and departure;
orlaivio manevravimą žeme jam nusileidus ir ruošiantis pakilti;

ancillary rail services (especially terminals and marshalling yards)
antrinės geležinkelių sektoriaus paslaugos (terminalai, skirstymo stotys)

- the marshalling of freight wagons in trains in national traffic;
- prekinių vagonų rūšiavimui nacionalinio eismo traukiniuose,

main european ports, marshalling yards, freight terminals and freight transport areas
pagrindiniai europos uostai, skirstymo stotys, krovinių terminalai ir krovinių vežimo zonos

- operating rules for operations ancillary to transport such as marshalling and stabling;
- veiklos taisyklėms, taikomoms pagalbinei transporto veiklai, pavyzdžiui, rūšiavimui ir formavimui,

extra attention will have to be devoted to sensitive locations such as stations and marshalling yards.
padidintas dėmesys turės būti skiriamas pažeidžiamoms vietoms – stotims ir skirstymo zonoms.

for imports of equidae for slaughter passing through a market or marshalling centre within the european community
importuojamiems skerstiniems arkliniams, kurie vežami į europos bendrijos turgus ar paskirstymo centrus

3.4 the task of finding and marshalling resources cannot be separated from the obligation to use them properly.
3.4 negalima atsieti išteklių paieškos ir telkimo nuo prievolės tinkamai juos panaudoti.

terminal resources and marshalling yards etc are, of course, part of the common infrastructure in a free market.
terminalų ištekliai ir rūšiavimo stotys, pan., aišku, laisvoje rinkoje priklauso bendrajai infrastruktūrai.

when taking security measures, special consideration will have to be given to vulnerable locations such as stations and marshalling yards.
imantis saugumo priemonių, ypatingą dėmesį reikės skirti pažeidžiamoms vietoms – stotims ir manevrinėms stotims.

ancillary rail services, and above all terminals and marshalling yards, are essential links in the modern rail freight production chain.
antrinės geležinkelių paslaugos, ypač terminalai ir skirstymo stotys, yra esminė modernios vežimo geležinkeliais grandinės grandis.

all movable parts of switches and crossings shall be equipped with a means of locking, except in marshalling yards and other tracks used only for shunting.
visose iešmų ir kryžmių judamosiose dalyse įmontuojami blokavimo įtaisai, išskyrus skirstymo stotis ir kitus tik manevravimui naudojamus kelius.

assembly stations shall be provided close to the embarkation stations and shall be readily accessible from accommodation and work areas and have ample room for marshalling and instruction of the passengers.
susirinkimo postai numatomi greta įlaipinimo į gelbėjimo priemones vietų, juos lengva prieiti iš gyvenamųjų ir darbo patalpų, jiems skiriama erdvi patalpa keleiviams surinkti ir jiems instruktuoti.

a signalman/marshaller shall be responsible for providing standard marshalling signals to aircraft in a clear and precise manner using the signals shown in appendix 1.
signalininkas, naudodamas 1 priedėlyje nurodytus signalus, yra atsakingas už tipinių manevravimo signalų aiškų ir tikslų rodymą orlaiviui.