From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if a cytopenia is confirmed, appropriate medical intervention should be promptly initiated, including referral to a specialist.
jei patvirtinama citopenija, nedelsiant reikia pradėti tinkamą gydymą, taip pat pacientą nukreipti pas specialistą.
if itp onset is confirmed, appropriate medical intervention should be promptly initiated, including immediate referral to a specialist.
jei patvirtinamas itp pasireiškimas, nedelsiant reikia pradėti tinkamą gydymą, taip pat nedelsiant nukreipti pacientą pas specialistą.
primary health care, referrals for specialised medical care, psychosocial support for migrants and refugees.
pirminės sveikatos priežiūros paslaugos, siuntimas gauti specializuotų sveikatos priežiūros paslaugų, psichologinė ir socialinė parama migrantams ir pabėgėliams.
referral guidelines for medical imaging, taking into account the radiation doses, are available to the referrers;
paskyrėjai galėtų naudotis rekomenduojamomis vaizdo gavimo medicininiais tikslais gairėmis, atsižvelgiant į spinduliuotės dozes;
member states shall ensure that recommendations concerning referral criteria for medical exposure, including radiation doses, are available to the prescribers of medical exposure.
valstybės narės užtikrina, kad visi gydytojai, skiriantys medicininę apšvitą, galėtų gauti medicininės apšvitos kriterijų rekomendacijas, tarp jų ir apšvitos dozių.
for more severe skin reactions (such as stevens-johnson syndrome), referral of the patient to seek urgent medical advice is recommended.
pasireiškus sunkesnių odos reakcijų (pvz., stevens-johnson sindromui), pacientui rekomenduojama skubi gydytojo konsultacija.
