Results for my memory translated translation from English to Lithuanian

my memory translate
koks

my memory sadly escapes me - it is something to do with age.
deja, mano atmintis mane apleidžia - turbūt tai susiję su amžiumi.

alongside my memory of that historic and polemical moment, i must mention two other moments, one particularly solemn and positive, and the other extremely sad.
be šio polemiško įvykio turiu paminėti ir du kitus: vieną itin iškilmingą ir teigiamą, o kitą – be galo liūdną.

i can cite two specific examples from the directorate-general for justice and one from the internal market directorate-general that have remained in my memory.
galiu pacituoti du konkrečius mano atmintyje išlikusius pavyzdžius: vienas iš teisingumo, laisvės ir saugumo generalinio direktorato, o kitas iš vidaus rinkos ir paslaugų generalinis direktorato.

mr president, ladies and gentlemen, this debate on the energy package will live on in my memory as one that was not properly conducted in every detail, for we were rushed through it.
gerb. pirmininke, ponios ir ponai, šios diskusijos dėl energijos paketo liks mano atmintyje kaip vienos iš tų, kurios buvo labai prastai suorganizuotos, nes buvome priversti labai skubėti.

the other moment that is fixed in my memory was when i had to announce to the house in plenary just how tragically serious the july 2005 terrorist attacks in london had been, attacks which reminded me so strongly of those in madrid.
antrasis įvykis – tai akimirka, kai turėjau pranešti į plenarinį posėdį susirinkusiems parlamento nariams apie tragiškus 2005 m. liepos mėn. londone įvykusius teroro aktus, kurie man taip priminė madrido įvykius.

you will no doubt recall that the member countries of the eurogroup and those of the european union were the first to demand that appropriate lessons be learnt from the crisis we are facing, and i do not wish to save my memories of that episode for a later date.
jūs, be abejo, prisimenate, kad euro grupės ir europos sąjungos valstybės narės pirmos pareikalavo, kad būtų išmoktos reikiamos pamokos iš dabartinės krizės, ir nenoriu savo atsiminimo apie tą epizodą pasilikti vėlesniam laikui.

my memory translatethe staff of the service stopped calling only when my lawyer adam kunčius contacted them at the time). office officials threatened to take the children away when linas wrote a false message to the police after the pre-trial investigation was initiated that i was allegedly abusing the children, which was not confirmed and the investigation was not initiated against me. these are just a few of the many events my family has experienced.
c/my memory translatetarnybos darbuotojos nustojo skambinti, tik tada kai tuometinis mano advokatas adomas kunčius susisiekė su jomis). tarnybos darbuotojos grąsino atimti vaikus, kai linas po pradėto ikiteisminio tyrimo ,parašė melagingą pranešimą policijai, kad aš neva smurtauju prieš vaikus, kas nepasitvirtino ir tyrimas mano atžvilgiu nebuvo pradėtas. tai yra tik keli įvykkiai iš daugelio, ką patyrė mano šeima.