Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facts
faktai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
fast facts
faktai
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i. facts
i. faktai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 62
Quality:
facts figures
faktai ir skaičiai
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these can add up to a nasty shock.
galutinė suma gali būti nemaloni staigmena.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the cream is then pasteurised, tokill o any nasty bacteria in the milk.
kaip ir kiti pieno produktai, grietinėlė gaunama grietinėlę (riebalus) atskiriant nuo pieno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but when she looked down once more at the scenery, she got a nasty shock.
dabar ji nekantrauja vėl pamatyti savo tolimus giminaičius!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but economic growth often has a nasty side effect – it produces more waste.
bendra rinka yra vienas svarbiausių europos sąjungos pasiekimų.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i met him at a station and then it was an old, nasty 44 year old man.
„susitikau su juo stotyje, o jis buvo bjaurus 44 metų senis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if anyone sends me a nasty message or picture - anything that makes me feel uncomfortable, i stop talking to them and tell my parents.
jeigu kas nors man atsiunčia nešvankią žinutę arba nuotrauką, dėl ko aš jaučiuosi nejaukiai, su šiais žmonėmis aš nustoju bendrauti ir visa tai papasakoju savo tėvams.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the companies are nasty parasites on small- and medium-sized enterprises (smes) in the union.
Šie leidėjai yra bjaurūs parazitai, kenkiantys mažosioms ir vidutinėms įmonėms (mvĮ) europos sąjungoje.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: