Results for on course translation from English to Lithuanian

common fisheries policy: on course for 2012
bendroji žuvininkystės politika: žvilgsnis į 2012

interview – parliament: on course for the treaty of lisbon
interviu – parlamentas: lisabonos sutarties įgyvendinimas

eu member states on course for analogue terrestrial tv switch-off
antžeminės televizijos analoginio transliavimo pabaiga es valstybėse narėse

three months have gone by and the portuguese presidency has kept us on course.
praėjo trys mėnesiai ir pirmininkaujanti portugalija padėjo mums eiti toliau.

i came from baku yesterday, and we are definitely still on course to fulfil this project.
vakar grįžau iš baku ir matau, kad mes toliau darome pažangą siekdami įgyvendinti projektą.

by then, the eu was on course for its most spectacular achievement yet, creating a single currency.
tuo metu es rengėsi iki šiol įspūdingiausiam laimėjimui – bendrai valiutai.

most member states are not on course to meet the targets, especially for children under three;
daugumai valstybių narių nepavyks pasiekti šių tikslų, ypač susijusių su jaunesniais nei trejų metų amžiaus vaikais,

monitoring committees would reflect on the need for any changes or other initiatives to ensure that the programme stays on course.
siekdami, kad programos būtų deramai įgyvendinamos, stebėsenos komitetai svarstys, ar reikalingi pokyčiai arba kitos iniciatyvos.

monitoring and evaluation are key elements in this process, as they allow us to keep our policies on course and chart the progress made.
pagrindiniai šio proceso elementai – stebėsena ir vertinimas, nes tai mums padeda išlaikyti savo vykdomos politikos kursą ir vertinti padarytą pažangą.

as a consequence, globally, the eu is on course to meet or closely approach its targets on education, climate and energy.
todėl es apskritai turėtų pasiekti švietimo, klimato ir energetikos tikslus ar labai prie jų priartėti.

it then identifies key policy areas for action, and related objectives and supporting measures to deliver the 2010 targets and put biodiversity on course to recovery.
taip pat nustatomos pagrindinės politikos veiksmų sritys, susiję tikslai ir pagalbinės priemonės užsibrėžtiems tikslams iki 2010 m. pasiekti ir padėti atsinaujinti biologinei įvairovei.

100% of the actions set out in the context of "innovation union" are on course, with different levels of implementation.
vykdoma 100 % skirtingo įgyvendinimo lygio veiksmų, nustatytų pagal iniciatyvą „inovacijų sąjunga“.

2.6 with current levels of attainment, france is the only country on course to achieve the target of 40% female representation on boards by 2020.
2.6 atsižvelgiant į dabartinius rezultatus, prancūzija yra vienintelė šalis, kuri gali iki 2020 m. pasiekti 40 proc. moterų atstovaujamumo įmonių valdybose tikslą.

guidance is another pre-requisite in providing advice and information as to what a skills guarantee entails, whom to refer to get started and how to stay on course throughout the process.
kita būtina sąlyga – konsultavimas, t. y. gairės ir informacija apie Įgūdžių garantijos iniciatyvą, paaiškinant, į ką kreiptis, norint joje dalyvauti, ką daryti viso proceso metu.

while surplus levy had to be paid by 6 member states in quota year 2008/09, only 3 are on course to pay one in quota year 2009/10.
nors 2008–2009 kvotos metais mokestį už kvotos viršijimą turėjo mokėti šešios valstybės narės, 2009–2011 kvotos metais jį greičiausiai mokės tik trys valstybės narės.

many member states are not on course to fulfil their kyoto targets and will need to make a major effort to reach the ambitious targets agreed by eu leaders at the 2007 spring european council and to be implemented through the energy and climate change package the commission will bring forward in january 2008.
daug valstybių narių nieko nedaro, kad pasiektų joms nustatytus kioto tikslus, todėl reikės daug pastangų, kad būtų pasiekti ambicingi tikslai, dėl kurių es vadovai susitarė 2007 m. pavasario europos vadovų taryboje ir kurie turės būti įgyvendinami pagal energijos ir klimato kaitos paketą, kurį komisija pateiks 2008 m. sausio mėn.

french and flemish communities of belgium and in slovenia have to be enrolled on courses not offered at any home institutions.
paveiksle parodytos stipendijos skiriamos valstybės finansuojamų vietų studentams.

member states may grant partial exemptions to persons who have received part of their training on courses which are of at least an equivalent level.
valstybės narės gali suteikti dalines išimtis asmenims, kurie dalį savo rengimo įgijo bent lygiaverčio lygio kursuose.

the directive leaves little room for recognition of prior learning as part of training on courses which are of at least an equivalent level to the training for a given speciality.
direktyvoje numatyta nedaug galimybių pripažinti įgytą išsilavinimą rengimo pagal kursus, kurių lygis ne žemesnis nei konkrečios specialybės rengimo lygis, sudedamąja dalimi.

the project is focused primarily on courses in mechanical engineering, electrical engineering, civil engineering, transport and it.
projektas visų pirma skirtas mokymo programoms mechanikos inžinerijos, elektrotechnikos, statybų inžinerijos, transporto ir it srityse.