Results for ongoing basis translation from English to Lithuanian

(ongoing basis)
(nuolatinis vertinimas)

on an ongoing basis
nuolat

the strategy will be monitored on an ongoing basis.
nuolat bus stebima, kaip įgyvendinama ši strategija.

their implementation is monitored by the council secretariat on an ongoing basis.
jų įgyvendinimą nuolat stebi tarybos sekretoriatas.

cras will also have to monitor and update individual ratings on an ongoing basis.
kra taip pat turės nuolat stebėti ir atnaujinti atskirus reitingus.

the aifm shall review the services provided by each delegate on an ongoing basis.
aifv nuolatos tikrina kiekvieno funkcijų perėmėjo teikiamas paslaugas.

therefore, nrsros are subject to effective supervision and enforcement on an ongoing basis.
taigi nacionaliniu mastu pripažintoms statistikos reitingų organizacijoms nuolat taikoma veiksminga priežiūra ir užtikrinama, kad jos laikytųsi taisyklių.

in all cases, groups should be monitored for social compatibility on an ongoing basis.
bet kuriuo atveju reikėtų nuolat stebėti socialinį grupės narių suderinamumą.

have procedures in place that enable the organisation to meet these requirements on an ongoing basis.
yra parengusios procedūras, leidžiančd) ias organizacijai nuolat vykdyti šiuos reikalavimus.

the data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis, where appropriate.
tarptautinio atsargų šablono duomenų pataisymai gali būti atliekami nuolat, esant poreikiui.

institutions monitor and control the relevant exposures on a net basis and do so on an ongoing basis.
įstaigos nuolat stebi ir kontroliuoja visų susijusių pozicijų grynąją vertę.

the relevant delegate shall review the services provided by each sub-delegate on an ongoing basis.
atitinkamas funkcijų perėmėjas nuolatos tikrina kiekvieno perduotųjų funkcijų perėmėjo teikiamas paslaugas.

each member state and the commission shall continue on an ongoing basis the process of identifying potential ecis.
kiekviena valstybė narė ir komisija toliau reguliariai vykdo galimų esi nustatymo procesą.

institutions monitor and control the risks associated with the termination of the credit protection on an ongoing basis;
įstaigos nuolat stebi ir kontroliuoja riziką, susijusią su kredito užtikrinimo nutraukimu;

effective supervision and enforcement of trade repositories takes place in that third country on an ongoing basis; and
toje trečiojoje šalyje būtų nuolat veiksmingai prižiūrimos sandorių duomenų saugyklos ir užtikrinama, kad jos vykdytų reikalavimus, ir

the committee shall review the member states’ supervisory practices and assess their convergence on an ongoing basis.
komitetas reguliariai svarsto valstybių narių priežiūros praktiką ir vertina jų konvergenciją.

the director shall be accountable to the governing board and report to it on an ongoing basis on the development of the eit activities.
jis atskaitingas valdybai, kuriai nuolat teikia ataskaitas apie eit veiklos vykdymą.

on an ongoing basis, any inferred rating shall be updated to reflect any changes in the credit assessment of the reference positions.
numanomas reitingas nuolatos atnaujinamas, kad atspindėtų referencinių pozicijų kredito rizikos vertinimo pakeitimus.

in addition, institutions shall consider the need for establishing adjustments for less liquid positions and on an ongoing basis review their continued suitability.
be to, įstaigos apsvarsto, ar reikia nustatyti koregavimą mažiau likvidžioms pozicijoms ir šio koregavimo tinkamumą nuolat persvarsto.

making this information available efficiently and on an ongoing basis is of vital importance, in particular in the new member states and the candidate countries.
toks pastovus ir veiksmingas informavimas yra gyvybiškai svarbus, ypač naujosioms valstybėms narėms ir šalims kandidatėms.