Results for out of sync translation from English to Lithuanian

out-of-date
pasenęs

out of memory
trūksta atminties

out-of-roundness
nuokrypis nuo cilindriškumo

out of establishment plan
be įsteigimo plano

log out of last.fm
atsijungti nuo last.fm

2 = out of order
2 = neveikia

‘m’ out of balance
„m“ nesubalansuotas

fitting out of premises
patalpų įrengimas

taken out of refrigerator:
išimtas iš šaldytuvo:

error: out of memory.
klaida: nepakanka atminties.

out-of-quota sugar
nekvotinis cukrus

out-of-block limits:
ribinės vertės už bloko ribų.

the levels of investment and innovation effort are now completely out of sync with the scale of the challenge ahead.
dabar investicijų lygmuo ir inovacijų pastangos visai neatitinka spręstinos problemos masto.

next syncappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time

you are not the organiser of this event. deleting it will bring your calendar out of sync with the organisers calendar. do you really want to delete it?
jūs nesate šio įvykio organizatorius. tai ištrynus, kalendorius nebeatitiks organizatorių kalendoriaus. ar tikrai norite tai ištrinti?

you are not the organizer of this event. editing it will bring your calendar out of sync with the organizer's calendar. do you really want to edit it?
jūs nesate šio įvykio organizatorius. tai paredagavus, kalendorius nebeatitiks organizatorių kalendoriaus. ar tikrai norite tai redaguoti?

finally, i am raising these points because our election cycles and the cycle of challenges we face are out of sync: we deal well with the problems that fit into four- or five-year cycles.
ir pagaliau, paminėjau šiuos klausimus, nes nesutampa rinkimų ir mums metamų iššūkių ciklai. mes puikiai sprendžiame problemas, apimančias ketverių ar penkerių metų laikotarpius.