Results for oversized translation from English to Lithuanian

oversized
per didelė

oversized cargo
negabaritinis

• oversized machinery
santykiai su kaimynais

the system continues to be based on an oversized hospital sector.
sistema ir toliau grindžiama pernelyg dideliu ligoninių sektoriumi.

the combination of a severe economic crisis and of an oversized banking sector taking huge losses led to great pressure on the irish sovereign debt.
sunki finansų krizė ir išsipūtęs nuostolingas bankininkystės sektorius sukėlė didelį airijos valstybės skolos augimą.

option a would not seem to be enough, and option c seems to be oversized compared with the short and long term challenges considered in this impact assessment.
panašu, kad a alternatyva nepakankama, o c alternatyva yra per daug plataus masto, lyginant su šiame poveikio vertinime numatytais uždaviniais trumpuoju ir vidutinės trukmės laikotarpiu.

while part of falling revenues is linked to the slowdown, the part linked to the adjustment of some sectors like the oversized housing sector will have some consequences of a more permanent nature for revenues.
nors tai, kad mažėja įplaukų, iš dalies susiję su lėčiau augančia ekonomika, tam tikrą, ilgalaikiškesnį poveikį įplaukoms turės kai kurių sektorių, pavyzdžiui, per didelio būsto sektoriaus, sureguliavimas.

following the adjustments of sernam's portfolio and because of the general economic downturn, a large number of facilities were oversized.
daugybė agentūrų buvo per didelės dėl blogos konjunktūros ir įmonės „sernam“ akcijų paketo pakeitimo.

in addition, in the absence of speed limitation for light commercial vehicles, it is possible that there is an element of competition as regards top speed which could lead to oversized powertrains and associated inefficiencies in slower operating conditions.
be to, kadangi lengvųjų komercinių transporto priemonių greitis neribojamas, gali būti, kad dėl didžiausio greičio vyksta tam tikra konkurencija, todėl gali būti pradėtos naudoti pernelyg aukštos pavaros, dėl kurių, važiuojant lėčiau, kuras naudojamas neefektyviai.

tieliikelaitos was obliged, through the act governing its transformation from being a part of the administration to becoming a state enterprise, to overtake the entire workforce of the road production branch of the former road service, even though this staff was oversized compared to its needs.
Įstatymu, reglamentuojančiu tieliikelaitos pertvarkymą iš administracijos padalinio į valstybės įmonę, įmonė buvo įpareigota perimti visus kelių administracijos kelių tiesimo padalinio darbuotojus, net jei darbuotojų buvo per daug jos reikmėms.

secondly, corsica ferries considers that the additional service as established by the public service delegation contract is disproportionate in relation to the analir judgment [48], as it is manifestly oversized in relation to the traffic of the maritime connections between marseilles and corsica.
antra, „corsica ferries“ mano, kad vpps nustatyta papildoma paslauga yra neproporcinga atsižvelgiant į sprendimą analir [48], nes jos apimtis aiškiai per didelė, palyginti su transporto apimtimi vežant jūrų maršrutais, kuriais marselis sujungiamas su korsika;