Results for patient area translation from English to Lithuanian

preparation of patient and wound area
paciento ir žaizdos srities ruošimas

patient safety is a further key area of concern.
pacientų sauga yra dar viena svarbi probleminė sritis.

in the programme we emphasised that patient safety is an important area.
Šioje programoje mes pabrėžėme, kad pacientų sauga yra svarbi sritis.

the dose and frequency of infusion depend on the patient 's age and body surface area.
vaisto doz priklauso nuo paciento amziaus ir jo kno pavirsiaus ploto.

the medicine is given as an infusion at doses calculated based on the patient’ s body surface area.
vaistai vartojami infuzijos būdu, o dozė nustatoma pagal paciento kūno paviršiaus plotą.

anaesthetise the insertion area if deemed necessary and in consultation with the patient.
nusprendus, kad tai būtina, ir pasitarus su pacientu, reikia nujautrinti vietą, kurioje implantas bus įkištas.

the dose of targretin is based on the patient’s body surface area in square metres (m2).
targretin dozė nustatoma pagal paciento kūno paviršiaus plotą kvadratiniais metrais (m2).

determine the dose of caelyx to be administered (based upon the recommended dose and the patient's body surface area).
nustatykite, kokią caelyx dozę skirsite (remiantis rekomenduojama doze ir paciento kūno paviršiaus plotu).

the commission has already taken specific steps in many areas to address the issue of patient safety.
pacientų saugos klausimams spręsti komisija jau ėmėsi konkrečių veiksmų daugelyje sričių.

viramune prolonged-release tablets may be dosed based on a patient’s weight or body surface area (bsa).
viramune pailginto atpalaidavimo tablečių dozę galima nustatyti atsižvelgiant į paciento kūno svorį arba kūno paviršiaus plotą (kpp).

the card will include an area where patients can record their weight.
kortelėje bus skiltis, kurioje pacientai galės užrašyti savo svorį.

the dose depends on the body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
vaisto dozė priklauso nuo pacientų kūno paviršiaus ploto (apskaičiuojamo pagal paciento ūgį ir svorį).

a small number of patients have experienced hair loss at the treatment site or surrounding area.
tik nedaugeliui pacientų gydymo vietoje ir aplink ją iškrito plaukai.

some patients have experienced changes in skin colour in the area where aldara cream was applied.
kai kuriems pacientams aldara kremo tepimo vietoje pasikeitė odos spalva.

before applying imiquimod cream, patients should wash the treatment area with mild soap and water and dry thoroughly.
prieš tepdami imikvimodo kremą, pacientai turėtų nuplauti gydomą vietą švelniu muilu ir vandeniu bei švelniai nusausinti.

for younger patients, the recommended dose depends on the body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
jaunesnio amžiaus pacientams rekomenduojama dozė priklauso nuo jų kūno paviršiaus ploto (apskaičiuojamo pagal paciento ūgį ir svorį).

the recommended starting dose is 1.3 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
rekomenduojama pradinė dozė yra 1,3 mg/kvadratiniam metrui kūno paviršiaus ploto (apskaičiuojamo pagal paciento ūgį ir svorį).

viramune may be dosed in paediatric patients either by body surface area (bsa) or by body weight as follows:
vaikams viramune dozę galima nustatyti atsižvelgiant į kūno paviršiaus plotą (kpp) arba kūno svorį, kaip nurodyta žemiau.

in elderly patients, amlodipine clearance tends to decline, causing increases in the area under the curve (auc) and elimination
senyv pacient amlodipino klirensas mazja, todl didja plotas po kreive (auc) ir pusins eliminacijos periodas.