Results for persistence and degradability translation from English to Lithuanian

persistence and degradability
patvarumas ir skaidomumas

persistence and degradability,
tvarumą ir galimumą skilti,

persistence and multiplication
atsparumas ir dauginimasis

carbon dioxide production and degradability
anglies dioksido susidarymas ir skaidomumas

test results relevant to assess persistence and degradability shall be given where available.
jei įmanoma, pateikiami bandymų rezultatai, tinkami patvarumui ir skaidomumui įvertinti.

social cohesion and the persistence and growth of income disparities
socialinė sanglauda ir ilgalaikio pajamų skirtumo išlikimas

persistence and likelihood of multiplication in or on crops, feedingstuffs or foodstuffs
atsparumas ir dauginimosi kultūriniuose augaluose, pašaruose bei maisto produktuose arba ant jų tikimybė

information on bioaccumulation, persistence and degradability shall be given, where available and appropriate, for each relevant substance in the mixture.
pateikiama informacija apie kiekvienos mišinyje esančios medžiagos bioakumuliaciją, patvarumą ir skaidomumą, jeigu įmanoma ir tinkama.

antibody persistence and booster dose in children and adolescents from a jev-endemic country
antikūnų buvimas ir revakcinacijos dozė vaikams bei paaugliams iš jev endeminių šalių

biodistribution, persistence and long-term engraftment of the somatic cell therapy medicinal product components
somatinių ląstelių terapijos vaistų sudedamųjų dalių biologinis pasiskirstymas, persistencija ir ilgalaikis įsitvirtinimas

persistence and degradability is the potential for the substance or the appropriate substances in a mixture to degrade in the environment, either through biodegradation or other processes such as oxidation or hydrolysis.
patvarumas ir skaidomumas yra medžiagos arba atitinkamų mišinyje esančių medžiagų galimybė skaidytis aplinkoje dėl biologinio skaidymosi arba kitų procesų, pavyzdžiui, oksidacijos ar hidrolizės.

where relevant the persistence and reversibility of certain adverse effects observed, following discontinuation of dosing;
jei taikytina, pastebėtą tam tikro neigiamo poveikio patvarumą ir grįžtamumą nutraukus dozavimą;

any risk associated with the selection and/or transfer of resistance to antimicrobials and increased persistence and shedding of enteropathogens.
bet kokį pavojų, siejamą su atsparumo antibiotikams selekcija ir (arba) perdavimu ir padidėjusiu enteropatogenų patvarumu bei išskyrimu.

the likelihood of survival, the persistence and multiplication of the micro-organism in or on crops, food or feed.
tikimybę, kad mikroorganizmas išgyvens, išsilaikys ir dauginsis augaluose ar ant jų, maiste ir pašaruose.

whereas by virtue of its ecotoxcity, persistence and potential to bioaccumulate, this substance nevertheless constitutes a high risk to the environment;
kadangi dėl ekotoksiškumo, patvarumo ir bioakumuliacinės gebos ši medžiaga vis dėlto kelia didelę riziką aplinkai;

the prolonged persistence and slow elimination of selamectin from plasma is reflected in the terminal elimination half-life values of 8 and 11 days in cats and dogs respectively.
ilg selamektino buvim ir lt issiskyrim rodo eliminacijos pusperiodis, kuris kaci ir sun organizme yra atitinkamai 8 ir 11 d.

a substance that fulfils the persistence and bioacumulation criteria of sections 1.2.1 and 1.2.2 shall be considered to be a vpvb substance.
cheminė medžiaga, atitinkanti 1.2.1 ir 1.2.2 skirsniuose nurodytus patvarumo ir bioakumuliacijos kriterijus, laikoma labai patvaria ir didelės bioakumuliacijos chemine medžiaga.

for ingredients that are not in the part-a of did list, the procedure described in the part-b shall be used for establishing toxicity and degradability values.
Į pidb sąrašo a dalį neįtrauktų ingredientų toksiškumo ir skaidumo vertėms nustatyti naudojama b dalyje aprašyta procedūra.

whereas hexachlorocyclohexane (hereinafter referred to as hch) is an organohalogen compound and is included in list i in view of its toxicity, persistence and bioaccumulation;
kadangi heksachlorcikloheksanas (toliau - hch) yra organinis halogenų junginys ir dėl savo toksiškumo, ypatybės išlikti ir kauptis gyvuose organizmuose yra įrašytas į i sąrašą;

the potential for persistence and multiplication of micro-organisms has to be assessed in all environmental compartments unless it can be justified that particular micro-organisms will not reach a specific compartment.
būtina išnagrinėti mikroorganizmų išlikimo ir dauginimosi galimybes visose aplinkos srityse, nebent būtų įrodyta, kad tam tikri organizmai nepateks į konkrečią aplinkos sritį.