Results for pictorial translation from English to Lithuanian

one is the issue of the pictorial warnings.
vienas yra vaizdo įspėjimų klausimas.

1) larger and mandatory pictorial health warnings
1) didesni ir privalomi vaizdiniai įspėjimai apie pavojų sveikatai

accessing or downloading photographic or pictorial images or screensavers
prieiga prie nuotraukų, iliustracijų, ekrano užsklandų ir jų parsisiuntimas;

the commission encourages the member state to use the new pictorial warnings.
komisija ragina valstybes nares pradėti naudoti iliustracinius įspėjimus.

passenger seating configuration for each aeroplane type including a pictorial presentation;
kiekvieno tipo lėktuvo keleivių krėslų konfigūraciją, taip pat grafinį jos pavaizdavimą;

a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and
iliustruoti priedai, pateikiami kartu su įrištais tomais ir juos papildantys;

they shall not in any way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter.
jos jokiu būdu negali būti paslėptos, neaiškios arba uždengtos kitais žodžiais ar piešiniais.

introducing bigger and mandatory pictorial warnings and in addition prohibiting promotional and misleading elements is the preferred option.
pasirinkta galimybė – nustatyti didesnius privalomus vaizdinius įspėjimus ir uždrausti reklaminius ir klaidinančius elementus.

pictorial warnings are currently used in four member states: belgium, romania, the uk and latvia.
Šiuo metu vaizdiniai įspėjimai naudojami keturiose valstybėse narėse: belgijoje, rumunijoje, jungtinėje karalystėje ir latvijoje.

a library of pictorial warnings has been developed to complement the textual warnings and is being used by an increasing number of member states.
tekstiniai įspėjimai papildyti specialiai sukurta vaizdinių įspėjimų biblioteka, kuria naudojasi vis daugiau valstybių narių.

a recent judgment of the united states court of appeals also concluded that there was insufficient evidence in relation to such large pictorial health warnings.
jungtinių valstijų federalinio kasacijos teismo neseniai priimtame sprendime taip pat prieita prie išvados, kad dideli grafiniai įspėjimai apie grėsmę sveikatai nėra pakankamai pagrįsti.

visual information: graphical, pictorial, textual or other messages presented to the driver using the visual modality.
regimoji informacija: grafiniai, piktograminiai, tekstiniai ar kitokie pranešimai, vairuotojui pateikiami regimuoju būdu.

evaluation of the result of health textual warnings and pictorial warnings in use in the member states and the development of further sets of textual and pictorial warnings;
valstybėse narėse naudojamų įspėjamųjų tekstų ir įspėjamųjų vaizdų sveikatos tema daromo poveikio vertinimas ir naujų įspėjamųjų tekstų bei vaizdų rinkinių kūrimas;

the texts shall be irremovably printed, indelible and shall in no way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter or by the opening of the packet.
užrašai spausdinami neištrinamais aiškiai matomais spaudmenimis, jų jokiu būdu negalima paslėpti, užtamsinti ar užstoti kita spausdinta ar vaizdine medžiaga, ar pakelio atidarymu.

instructions may be in a printed form using text or pictorial information or may be integrated within the system in the form of ‘help’ functions or a tutorial.
pastaba: instrukcijos gali būti išspausdintos, panaudojant tekstinę ir grafinę informaciją arba įdiegtos sistemoje pagalbinių funkcijų ar mokomosios paprogramės forma.

by virtue of note 12 to chapter 48, paperboard printed with motifs, characters or pictorial representations where those are not merely incidental to the primary use of the goods, fall under chapter 49.
pagal 48 skirsnio 12 pastabą kartonas su atspaustais raštais, ženklais arba vaizdais, kurie turi esminę įtaką pagrindinei šių prekių paskirčiai, priskiriamas 49 skirsniui.

note: instructions may be in a printed form using text or pictorial information or may be integrated within the system in the form of ‘help’ functions or a tutorial.
pastaba: instrukcijos gali būti išspausdintos, panaudojant tekstinę ir grafinę informaciją arba įdiegtos sistemoje pagalbinių funkcijų ar mokomosios paprogramės forma.

dg sanco also communicated to member states its view that the place of marketing (country of destination) is what determines application of the pictorial warning requirements, not the place of manufacturing.
gd sanco pateikė valstybėms narėms savo nuomonę, kad vaizdinių įspėjimų taikymo reikalavimai priklauso nuo pateikimo į rinką vietos (paskirties šalies), o ne nuo gamybos vietos.

uses, in improper, alarming or misleading terms, pictorial representations of changes in the human body caused by disease or injury, or of the action of a medicinal product on the human body or parts thereof;
netinkamu, nerimą keliančiu ar klaidinančiu būdu pateikia grafinę medžiagą, vaizduojančią žmogaus organizmo pakitimus, kuriuos sukelia liga ar sužalojimas, arba vaistų poveikį žmogaus organizmui ar jo dalims,

'labelling` shall mean any words, particulars, trade marks, brand names, pictorial matter or symbols on any packaging, document, notice, label, board or collar accompanying or referring to a product specified in article 1;
"ženklinimas etiketėmis" - bet kokie žodžiai, duomenys, prekės ženklai, prekės pavadinimai, iliustracinė medžiaga arba simboliniai ženklai ant pakuotės, dokumento, pranešimo, etiketės bei kartono, lydintys 1 straipsnyje nurodytus produktus arba pateikiantys nuorodą į šiuos produktus;