Results for pivoted translation from English to Lithuanian

in the case of multi-axled trailers with pivoted drawbar; and
jeigu daugiaašės priekabos yra su pasukamąja vilktimi bei

can be pivoted to eight different angular positions, in steps of 45°.
galima pasukti į aštuonias kampines padėtis 45° žingsneliais.

the dummy must be moved away form the seat backrest using the knee pivot rod and its back pivoted forwards.
manekenas turi būti nuimtas nuo sėdynės atlošo naudojant kelio ašinį strypą, manekeno nugarą pasukus į priekį.

the manikin shall be moved away from the seat back by means of the knee-pivot bar and the back of the manikin shall be pivoted forwards.
manekenas už kelio strypo atitraukiamas nuo sėdynės atlošo ir manekeno nugara palenkiama į priekį.

the manikin shall be moved away from the seat-back by means of the knee-pivot bar and the back of the manikin shall be pivoted forwards.
manekeną patraukus už strypo, apie kurį sukasi manekeno keliai, manekenas atitraukiamas nuo sėdynės atlošo ir manekeno galinė dalis palenkiama į priekį.

‘self-tracking axle’ means an axle pivoted about a central point in such a way that it can describe a horizontal arc;
savikreipė ašis ašis, kuri apie centrinį tašką švytuoja taip, kad gali nubrėžti horizontalų lanką; 10)

if the jaw, or a part supporting the jaw, is pivoted about the longitudinal axis, the rotation shall be restrained by a locking torque of at least 100 nm.
jeigu griebtuvas arba atraminė jo dalis sukasi apie išilginę ašį, sukimasis yra apribojamas bent 100 nm sulaikomuoju sukimo momentu.

in the case of inertia braking system on multi-axled trailers with pivoted drawbars, the loss of travel so referred to in paragraph 9.4.1 of this annex should be measured.
jeigu daugiaašėse priekabose su pasukamosiomis vilktimis yra sumontuotos inercinės stabdžių sistemos, reikėtų išmatuoti šio priedo 9.4.1 punkte nurodytus eigos nuostolius (so).

the transverse level of the manikin being kept horizontal, the back of the manikin shall be pivoted forwards until the torso weights are above the h point, so as to eliminate any friction with the seat-back;
skersinį manekeno gulsčiuką nustačius horizontalioje padėtyje, manekeno nugara lenkiama į priekį tol, kol liemens svarmenys atsiduria virš h taško, kad manekeno nugara nesitrintų į sėdynės atlošą;

"variable geometry airfoils" (7) means the use of trailing edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight.
"keičiamosios geometrijos aerodinaminiai paviršiai" (7) – paviršiai, kurių padėtis skrydžio metu gali būti valdoma, keičiant užpakalinės briaunos užsparnius ar skydelius arba priekinės briaunos priešsparnius arba pasukant priekinę dalį žemyn.