Results for please find attached the two translation from English to Lithuanian

please find attached my new openpgp certificate.
@ info

for more information on the participants, please find attached the draft programme of the debate.
daugiau informacijos apie dalyvius rasite pridėtame diskusijų programos projekte.

please find attached the european health insurance card with number ….. as requested in section 7
pridedama europos sveikatos draudimo kortelė nr. …, kaip prašoma 7 dalyje.

please find below a basic guidance.
toliau pateikiamos bendrosios gairės.

please find attached the text of the agreement on customs cooperation between the european community and the kingdom of norway.
siunčiame jums europos bendrijos ir norvegijos karalystės susitarimo dėl muitinių bendradarbiavimo tekstą.

please keep the two cylinders in each bottle during the use of the bottle.
naudodami buteliuką, palikite šiuos du cilindrus jame.

'please find attached the text of the agreement on customs cooperation between the european community and the kingdom of norway.
"siunčiame jums europos bendrijos ir norvegijos karalystės susitarimo dėl muitinių bendradarbiavimo tekstą.

delegations will find attached the conclusions of the european council (23 october 2011).
Приложено се изпращат на делегациите заключенията на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.).

delegations will find attached the conclusions of the european council (27/28 june 2013).
delegacijoms pridedamos europos vadovų tarybos išvados (2013 m. birželio 27–28 d.).

delegations will find attached the conclusions of the european council (10/11 december 2009).
delegacijoms pateikiamos europos vadovų tarybos (2009 m. gruodžio 10–11 d.) išvados

delegations will find attached the declaration adopted by the extraordinary european council (11 march 2011).
delegacijoms pridedama deklaracija, kurią (2011 m. kovo 11 d.) neeiliniame susitikime priėmė europos vadovų taryba.

delegations will find attached the presidency conclusions of the brussels european council (16 and 17 june 2005).
delegacijoms pridedamos briuselio europos vadovų tarybos (2005 m. birželio 16–17 d.) pirmininkaujančios valstybės narės išvados.

delegations will find attached the presidency conclusions of the brussels european council (15/16 june 2006).
delegacijoms pridedamos briuselio europos vadovų tarybos (2006 m. birželio 15–16 d.) pirmininkaujančios valstybės narės išvados.

can i have the two small ones there please?
duokite man štai tuos du, mažesnius!

the text of the two agreements are attached to this decision.
abiejų susitarimų tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

delegations will find attached the revised version of the conclusions of the european council (28-29 october 2010).
delegacijoms pridedamos europos vadovų tarybos išvados (2010 m. spalio 28−29 d.)

please find enclosed information on a third party for which information was already submitted that needs to be amended.
pridedame informaciją apie trečiąją šalį, kurios duomenys jau pateikti ir turi būti pakeisti.

for each item where drawings or photographs must be attached, the numbers of the corresponding attached documents should be given.
kiekviename punkte, prie kurio privalu pridėti brėžinį ar nuotrauką, turi būti nurodytas atitinkamų pridėtų dokumentų numeris.

please find attached the conference programme and topics. we would be grateful if you could choose a topic that is appropriate or of importance to you, and prepare a speech for the conference. we would suggest that the duration of the speech be 15 minutes.
pridedame konferencijos programą ir temas. prašytume pasirinkti tinkamą arba kitą jums aktualią temą ir paskaityti pranešimą. siūloma pranešimo trukmė – 15 minučių.

the letter had attached the schedules for the individual r & d projects, including the conditions for the reimbursement of the loans.
rašto priede buvo pateikti planai, susiję su individualiais mttp projektais, bei paskolų sugrąžinimo sąlygos.