From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this will improve career prospects for young post-graduate researchers in both the public and private sectors.
tai pagerins jaunų aukštesnį nei bakalauro laipsnio išsilavinimą turinčių mokslininkų tyrėjų karjeros galimybes viešajame ir privačiajame sektoriuose.
in romania, post-graduate distance training in french and english has been introduced for teachers in rural areas.
rumunijos kaimo vietovių mokytojams suteikta galimybė trečiojoje studijų pakopoje nuotoliniu būdu mokytis prancūzų ir anglų kalbų.
school pupils, students, post graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purpose of study or educational training, and
moksleiviai, studentai, podiplominių studijų studentai ir lydintys mokytojai, keliaujantys mokymosi ar švietimo tikslais ir
to enhance the attractiveness and commercial relevance of post-graduate education opportunities to attract, develop and retain appropriate skills across the eu.
didinti pouniversitetinių studijų patrauklumą ir komercinę svarbą, kad į es būtų pritraukiami, joje ugdomi ir išlaikomi reikalingi įgūdžiai.
enhancement of the attractiveness and commercial relevance of post-graduate education; opportunities to attract, develop and retain appropriate skills;
didinti pouniversitetinių studijų patrauklumą ir komercinę svarbą, kad būtų pritraukiami, ugdomi ir išlaikomi atitinkami įgūdžiai;
over the years e&t has been an integral part of the jrc work in form of trainee programmes and grant holders schemes at phd and post-graduate levels.
nuo seno jtc veikla neatsiejama nuo švietimo ir mokymo – centras vykdo stažuotojų programas ir skiria stipendijas doktorantūros ir podiplominėms studijoms.
the necessary reform must start at the first stages of the researchers' careers, during their doctoral studies or comparable post-graduate training.
būtina reforma turi prasidėti pirmaisiais mokslininkų tyrėjų karjeros etapais, jų doktorantūros studijų ar analogiškų pouniversitetinių studijų metu.
developing human potential in the field of research and innovation, in particular through post-graduate studies and training of researchers, and networking activities between universities, research centres and businesses
Žmogiškojo potencialo mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje plėtojimas, visų pirma skatinant antrosios ir trečiosios pakopų studijas, mokslo darbuotojų mokymą bei užmezgant ryšius tarp universitetų, mokslinių tyrimų centrų ir įmonių.
3.4 erasmus mundus is a cooperation and mobility programme in the field of higher education at post-graduate level that has a budget of eur 203 million for the period 2004-08.
3.4 erasmus mundus erasmus mundus yra aukštųjų mokyklų bendradarbiavimui ir mobilumui skirta programa, jos biudžetas 2004 – 2008 m. yra 203 milijonai eurų.
enen has also recognised the need for post-graduate and continuous professional training (lifelong learning) and has widened its field of activities accordingly as provided for in chapter 3.4 below.
be to, enen pripažįsta doktorantūros ir tęstinio profesinio lavinimo (mokymosi visą gyvenimą) poreikį ir atitinkamai praplėtė savo veiklos sritį, kaip nurodoma 3.4 skyriuje.
(c) in the fields of research, science and technology development, post-graduate training and the training of managers and technicians at research establishments and in enterprises;
c) mokslinių tyrimų, mokslo ir technologijų plėtros srityse antroji studijų pakopa bei vadybininkų ir technikų rengimas mokslinių tyrimų įstaigose ir įmonėse;
by creating closer links between labour market needs and education or training provision, kics promote joint post-graduate professional training and industrial ‘real-life’ courses.
glaudžiau siejant darbo rinkos poreikius ir švietimą ar mokymą Žib skatina bendrą profesinį mokymą ir praktiką pramonės įmonėse.