Results for quadruple translation from English to Lithuanian

quadruple
9, 2

quadruple endpoint
vertinimas pagal keturis kriterijus

double entry/quadruple entry
dvejybinio įrašo ir dvigubo dvejybinio įrašo principai

double entry and quadruple entry accounting
dvejybinio įrašo ir dvigubo dvejybinio įrašo principais grindžiama apskaita

but now, sadly, we have a quadruple crisis if we add the state budget crisis.
deja, dabar turime keturgubą krizę, jei pridėsime valstybės biudžeto krizę.

if the world as a whole followed traditional patterns of consumption, global resource use might quadruple within 20 years.
jei visame pasaulyje būtų laikomasi įprastų vartojimo modelių, visuotinis išteklių sunaudojimas per 20 metų padidėtų keturiskart.

fact 5: if current patterns of consumption continue, it is estimated that global resource use would quadruple within 20 years
5 faktas. jei dabartinės vartojimo tendencijos nesikeis, per 20 metų pasaulio išteklių naudojimas padidės keturis kartus.

hsh had initially planned to increase its new business volume in the aviation segment by 25 % from 2010 to 2014 and to quadruple its market share.
anksčiau hsh savo naują veiklą lėktuvų finansavimo sektoriuje per 2010–2014 m. laikotarpį norėjo padidinti 25 % ir taip savo dalis rinkoje padidinti keturis kartus.

a case in point in smart cities is the triple helix and the quadruple helix, which bring stakeholders in city management, higher education, business and civil society together in joint projects.
tipinis pažangiųjų miestų pavyzdys yra trigubos ir keturgubos spiralės modeliai, pagal kuriuos, įgyvendinant bendrus projektus, suburiami miestų valdymo, aukštojo mokslo, verslo ir pilietinės visuomenės sričių suinteresuotieji subjektai.

1.11 the eesc welcomes the concept of the civic university and the "triple helix" and "quadruple helix" model2.
1.11 eesrk teigiamai vertina pilietiško universiteto koncepciją ir vadinamąjį trigubos bei keturgubos spiralės modelį2.

overall, the number of higher education students in the world is expected to quadruple, from around 100 million in 2000 to 400 million in 2030, with particularly strong growth in asia and latin america.
tikimasi, kad bendras viso pasaulio aukštųjų mokyklų studentų skaičius išaugs keturis kartus – nuo 100 mln. 2000 m. iki 400 mln. 2030 m., o labiausiai jis augs azijos ir lotynų amerikos šalyse.

second-line therapy with quadruple therapy using proton pump inhibitor combined with bismuth subcitrate (subsalicylate) and metronidazole, and tertacycline for a minimum of 7 days has been recommended.
antraeilio gydymo atveju rekomenduojamas keturgubas gydymas proton siurblio inhibitoriumi kartu su bismuto subcitratu (subsalicilatu) ir metronidazoliu bei tetraciklinu, skiriamais vartoti ne maziau kaip 7 dienas.

if such person has repeatedly and intentionally not complied with his obligation pursuant to article 14 (3) 4th indent of the basic regulation, in respect of one or more varieties of the same holder, the liability to compensate the holder for any further damage pursuant to article 94 (2) of the basic regulation shall cover at least a lump sum calculated on the basis of the quadruple average amount charged for the licensed production of a corresponding quantity of propagating material of protected varieties of the plant species concerned in the same area, without prejudice to the compensation of any higher damage.
jeigu šis asmuo pakartotinai ir tyčia nevykdė savo pareigų pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 3 dalies ketvirtąją įtrauką dėl to paties turėtojo veislės arba veislių, atsakomybė atlyginti turėtojui už bet kokią tolesnę žalą remiantis pagrindinio reglamento 94 straipsnio 2 dalimi apima ne mažiau kaip vienkartinę išmoką, apskaičiuotą pagal keturgubą vidutinę sumą, kuri toje pačioje teritorijoje imama už atitinkamo minėtos augalų rūšies saugomų veislių dauginamosios medžiagos kiekio gamybą, kuriai suteikta licencija, nepažeidžiant kompensacijos už bet kokius didesnius nuostolius.