Results for reasonable level translation from English to Lithuanian

a minimum number of 10 runs is considered to provide a reasonable level of reliability.
laikoma, kad atlikus ne mažiau nei 10 bandymų, būtų užtikrinamas pakankamas patikimumo lygis.

conclusion on the level of reasonable profit
išvados dėl pagrįsto pelno dydžio

budget should be distributed within partners at a minimum reasonable level, avoiding excessive fragmentation.
biudžetas turėtų būti paskirstytas partneriams tiek, kiek yra būtina, vengiant nereikalingos fragmentacijos.

the analysis allowed to conclude that 8 % was a reasonable level of pre-tax profit margin.
atlikus analizę, buvo galima daryti išvadą, kad 8 % – pagrįsto dydžio ikimokestinė pelno norma.

secondly, attention should be paid by the operators that prices for these services remain at a reasonable level.
be to, ryšio operatoriai turėtų pasirūpinti, kad kainos liktų prieinamos.

refund mechanism and maximum level of reasonable profit
grąžinimo mechanizmas ir didžiausia pagrįsto pelno riba

reasonable level of quality should be ensured in the disseminated information and the maintenance of existing statistical series on tourism.
reikėtų užtikrinti pakankamą skleidžiamos informacijos ir šiuo metu rengiamų turizmo statistikos eilučių kokybės lygį;

allowances to compensate for the time spent and administrative cost, calculated in agreement with the ep and the council and at a reasonable level.
kompensacija už laiką, kurį nariai skyrė pareigoms atlikti, ir su jų vykdymu susijusias administracines išlaidas apskaičiuojama pagal ep ir tarybos reikalavimus, kompensacijos dydis turi būti pagrįstas.

it finds that denmark and sweden have the best model, based on offering targeted support and a reasonable level of autonomy for schools.
paaiškėjo, kad geriausius modelius, grindžiamus tiksline parama ir pakankamu mokyklų autonomiškumu, taiko danija ir Švedija.

at the recommended dose level, which according to the suggested spc should be individually adjusted, safety is ensured to a reasonable level.
vartojant preparat rekomenduojamomis dozmis, kurios, remiantis pateikta spc, gali bti individualiai koreguojamos, uztikrinamas tinkamo lygio saugumas.

the sensitivity analysis suggests it is unnecessary to increase the coupled payment to 40% in order to maintain cotton production at a reasonable level.
jautrumo analizė rodo, jog nebūtina didinti su gamyba susietų išmokų dydį iki 40 %, siekiant išlaikyti pagrįstą medvilnės auginimo lygmenį.

data are missing that prevent a verifier from obtaining the evidence required to reduce the verification risk to the level needed to obtain reasonable level of assurance;
trūksta duomenų, kurių neturėdamas vertintojas negali gauti įrodymų, reikalingų patikros rizikai sumažinti iki lygio, būtino norint pateikti pagrįstą patikinimą;

the continuation of anti-dumping measures on imports from countries concerned would enhance the possibility for the community industry to reach a reasonable level of profitability.
toliau taikant antidempingo priemones importui iš nagrinėjamųjų šalių bendrijos pramonė galėtų geriau siekti deramo pelningumo lygio.

furthermore, the profit margin foreseen in the public service contract results from a competitive bidding procedure and so it is ensured that this margin is set at a reasonable level.
be to, viešųjų paslaugų teikimo sutartyje nustatyta pelno norma gauta surengus pasiūlymų konkursą, taigi taip užtikrinta, kad ši norma būtų pagrįsto dydžio.

the part of a mineral resource for which tonnage, densities, shape, physical characteristics, grade and mineral content can be estimated with a reasonable level of confidence.
mineralinių išteklių dalis, kurios tonažas, tankis, forma, fizinės charakteristikos, kategorija ir mineralų sudėtis gali būti pakankamai patikimai apskaičiuoti.

an air navigation service provider shall be able to provide services in a safe, efficient, continuous and sustainable manner consistent with any reasonable level of overall demand for a given airspace.
oro navigacijos paslaugų teikėjas turi galėti teikti paslaugas saugiai, veiksmingai, nenutrūkstamai, tolydžiai ir proporcingai bendrai paklausai konkrečioje oro erdvėje.

hence the key issue facing member states in making work pay is to design a common and reasonable level of in and out of employment supports which maintain people’s incentives for labour market attachment.
taigi pagrindinė problema, su kuria susiduria šalys narės, siekdamos, kad darbas apsimokėtų, yra nustatyti bendrą ir protingą nenuolatinės užimtumo paramos lygį, kuris palaikytų žmonių paskatas prisirišti prie darbo rinkos.

during the period considered the ui managed more or less to maintain its market share, prices increased by 8 %, stocks remained at a reasonable level while production volume and consumption increased.
nagrinėjamuoju laikotarpiu sąjungos pramonė sugebėjo daugiau ar mažiau išlaikyti rinkos dalį, jos kainos padidėjo 8 %, atsargų kiekis išliko tinkamo lygio, o gamybos apimtis ir vartojimas išaugo.

first, that the community producers are becoming less able to afford to purchase the raw materials (fresh satsumas and clementines) at a price which allows them to achieve a reasonable level of profitability.
pirma, bendrijos gamintojų galimybės pirkti žaliavą (šviežias satsumas ir klementinas) už tokią kainą, kuri leidžia jiems pasiekti pagrįstą pelningumą, vis mažėja.

for the purposes of calculating the necessary price increase, i.e. the injury margin, the prices of the dumped imports were compared with the selling prices of the community industry plus the profit shortfall and a reasonable level of profit.
siekiant apskaičiuoti, kiek turėtų būti padidintos šios kainos, t. y. ribinis žalos dydis, dempingo sąlygomis importuotų produktų kainos buvo palygintos su bendrijos pramonės pardavimo kainomis, atsižvelgus į pelno sumažėjimą ir pagrįstą pelno normą.