Results for redeeming translation from English to Lithuanian

redeeming the time, because the days are evil.
branginantys laiką, nes dienos yra piktos.

walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
elkitės protingai su pašaliniais, išnaudodami laiką.

if this threshold is reached, the fmea will obtain […] % of the equity by redeeming bonds.
jeigu ši riba bus pasiekta, apmokėjus obligacijas adgmf gaus […] % nuosavų lėšų.

information concerning the arrangements for making payments to unit-holders, repurchasing or redeeming units and making available information concerning the ucits.
informacija apie mokėjimo investicinių vienetų savininkams tvarką, investicinių vienetų atpirkimo ar išpirkimo tvarką ir informacijos apie kipvps suteikimo mechanizmus.

an institution shall submit an application to the competent authority before reducing or repurchasing common equity tier 1 instruments or calling, redeeming or repurchasing additional tier 1 or tier 2 instruments.
prieš sumažindama ar atpirkdama bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemones arba pareikalaudama, išpirkdama ar atpirkdama papildomo 1 lygio kapitalo arba 2 lygio kapitalo priemones įstaiga pateikia kompetentingai institucijai prašymą.

details of the nature, timing and extent of any capital guarantee or protection offered by the ucits, including the potential effects of redeeming units outside of the guaranteed or protected period.
išsami informacija apie bet kokios kipvps siūlomos kapitalo garantijos ar apsaugos pobūdį, laiką ir mastą, įskaitant galimą poveikį, jei investiciniai vienetai išperkami laikotarpiu, kai garantija ar apsauga neteikiama.

ucits should be able to market their units subject to their taking the necessary measures to ensure that facilities are available for making payments to unit-holders, repurchasing or redeeming units and making available the information which ucits are required to provide.
kipvps turėtų turėti galimybę prekiauti savo investiciniais vienetais, jei jie imasi būtinų priemonių, užtikrinančių galimybę atlikti mokėjimus investicinių vienetų savininkams, atpirkti ar išpirkti investicinius vienetus ir gauti informaciją, kurią reikalaujama, kad kipvps pateiktų.

in the case referred to in article 44, the ucits must, inter alia, in accordance with the laws, regulations and administrative provisions in force in the member state of marketing, take the measures necessary to ensure that facilities are available in that state for making payments to unit-holders, re-purchasing or redeeming units and making available the information which ucits are obliged to provide.
44 straipsnyje nurodytu atveju kiavp subjektas pagal įstatymus ir kitus teisės aktus, galiojančius valstybėje narėje, kurios rinkoje ji prekiauja, inter alia, turi imtis reikalingų priemonių, užtikrinančių toje valstybėje galimybę atlikti mokėjimus investicinių vienetų savininkams, atpirkti ar išpirkti investicinius vienetus ir gauti informaciją, kurią kiavp subjektas privalo pateikti.