Results for redirection translation from English to Lithuanian

redirection
name

link redirection
nuorodų keitimas

folder redirection
aplanko peradresavimas

nt1 redirection of production
nt1žemės ūkio gamybos pakeitimas

if the mid-2007 redirection of the
tam,kad2007 m.viduryje patvirtintas egnos

if the mid2007 redirection of the egnos and
tam, kad 2007 m. viduryje patvirtintas „egnos“

you can enable the automatic redirection in preferences.
automatinį peradresavimą galite įgalinti nuostatose.

likelihood of redirection of other sales to the community
kito pardavimo nukreipimo į bendriją tikimybė

avoids any need for redirection of existing community actions.
nebūtina keisti esamų bendrijos veiksmų krypties

other scientist redirection activities also took place in 2013 in iraq.
2013 m. taip pat vykdyta mokslininkų perkvalifikavimo veikla irake.

redirection of electricity to the higher technological needs of the economy;
nukreipiančia elektros energiją didesniems technologiniams ekonomikos poreikiams,

the redirection of transport funds from regional policy could provide the leverage necessary for this strategy.
pagal regioninę politiką transportui skirtų lėšų perskyrimas būtų didelį sverto poveikį turinti šios strategijos įgyvendinimo priemonė.

european society needs a vision which promotes the long-term redirection of our economy towards truly sustainable growth.
europos visuomenė turi matyti, kad ilgainiui mūsų ekonomikos augimas taps tikrai tvarus.

it cannot therefore be concluded that the volume of russian dumped exports into the community will be affected by a redirection of goods to the community.
todėl negalima daryti išvados, kad rusijos eksporto į bendriją dempingo kaina apimčiai įtakos turės prekių nukreipimas į bendriją.

however, in practice, decoupling the milk premium and additional payments has not led to any redirection of aid towards producers in lessfavoured areas.
tačiau iš tikrųjų, priemokos už pieną ir papildomos išmokos nė kiek neprisidėjo prie to, kad parama būtų nukreipta visų pirma ūkininkauti nepalankiausiose teritorijose įsikūrusiems pieno gamintojams.

if the mid-2007 redirection of the egnos and galileo programmes is to succeed, the commission must considerably strengthen its management of the programmes.
tam, kad 2007 m. viduryje patvirtintas egnos ir “galileo“ programų krypčių pakeitimas būtų sėkmingas, komisija turi žymiai sustiprinti programų valdymą.

a trade repository from which registration has been withdrawn shall ensure orderly substitution including the transfer of data to other trade repositories and the redirection of reporting flows to other trade repositories.
sandorių duomenų saugykla, kurios registracija buvo panaikinta, užtikrina, kad ji būtų tvarkingai pakeista, įskaitant duomenų perdavimą ir informacijos srautų nukreipimą kitoms sandorių duomenų saugykloms.

nor does isfe rule out the possibility that the measure may adversely affect competition by reducing the production costs of a group of video game manufacturers in france and by encouraging the redirection of investment from other member states to france.
isfe taip pat neatmeta, kad priemonė gali turėti neigiamą poveikį konkurencijai, nes dėl jos sumažėtų prancūzijos vaizdo žaidimų kūrėjų grupės gamybos išlaidos ir taip būtų skatinama perkelti kitų valstybių narių investicijas į prancūziją.

given the absence of exports from the countries concerned except algeria during the rip, the analysis is focused on the likelihood of redirection of exports made to other countries during the rip towards the community market in the imminent future.
atsižvelgiant į tai, kad per ptl tiriamosios šalys, išskyrus alžyrą, į bendriją neeksportavo, per tyrimą dėmesys buvo skiriamas analizei, ar yra tikimybės, kad per ptl į kitas šalis eksportuota produkcija artimiausioje ateityje gali būti nukreipta į bendrijos rinką.

however, it considers that the feasibility of a "portable" account number should be studied and that a system for the automatic redirection of transactions should be systematically established.
vis dėlto komitetas mano, kad reikėtų išanalizuoti, ar nebūtų įmanoma taikyti „mobiliojo“ sąskaitos numerio, ir kad reikėtų sistemingai diegti operacijų automatizuoto peradresavimo sistemą.