Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap gisingin ang nagtutulogtulugan
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap
ano sa ilocano ang mahirap
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
anak mahirap
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap pagsabihan
mahirap pagsabihan
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gisingin kita mamaya
wake up
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo na ang kuya
wake up the sleeping heart
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo ang kapatid mo
wake me up tomorrow
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo ako ng 1:00
wake me up later
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mo palang gisingin
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo kami para sa almusal.
wake us up in time for breakfast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo ang natutulog na kaluluwa
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na gisingin ka.
i didn't wake up
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gisingin mo lang ako kung hiwalay na kayo
gisingin mo lang ako kun g hiwalay na kayo
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo ako mamaya pag dbako nakagising
wake me up later
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag gising mo gisingin mo din ako pag luluto kita
when you wake up
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin ang puso lyrics english naririnig mo ba
wake up lyrics english
Last Update: 2014-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong gisingin hayaan mo lang akong managinip
don't wake me i'm dreaming
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: