Results for quirks translation from English to Russian

quirks mode
quirks mode

japan’s foreign policy quirks
japan’s foreign policy quirks

- no more scratches, no more quirks on the nail
- Нет больше царапин, не более причуды на гвоздь

don’t you just love the quirks of technology …
Вы не просто люблю причуды технологии ...

have you figured out any of its quirks from fighting it
Во время боя ты нашла у него какие-нибудь особенности

however, not only zuckerberg surprises everyone with his quirks.
Однако не один Цукерберг удивляет своими причудами.

is the brain the result of impersonal quirks and flukes of nature
Является ли мозг результатом везения или безликого каприза природы

we can, we want, and we will iron out all the emerging quirks.”
Мы можем, мы хотим, и мы решим все те моменты, которые возникают".

advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
Тем, кто продвинулся в изучении языка, обычно удаётся схватывать суть высказываний - но их тонкости остаются недоступны.

in the previous article, i lamented the wonderful quirks of geography causing chudesaty roaming.
В предыдущей части я сетовал на удивительные причуды географии вызывающие чудесатый роуминг.

of course , after marriage both mates are bound to discover additional imperfections and quirks in each other
Конечно , после свадьбы и муж , и жена будут находить друг в друге недостатки и несовершенства

if irritating personality quirks concern you , does he or she humbly admit the shortcomings and show a desire to improve
Признает он или она тревожащие тебя слабости , и хотел бы он или она над ними работать

like other petit palace hotels, it provides quirks of design that add a touch of originality to the space.
Как и в других гостиницах сети petit palace, в этой гостинице есть необычные решения в дизайне, которые придают месту оригинальности.

and then by analyzing the various quirks and complexities of language, i think we can get a window onto what makes us tick.
Изучая различные индивидуальные особенности и сложности языка, думаю, мы сможем понять наши мотивы.

i discovered that it had become the only spanish - speaking country in africa because of one of those quirks of colonial history
Я обнаружил , что Экваториальная Гвинея - единственная страна в Африке , которая стала говорить на испанском языке вследствие одной из причуд колониальной истории

the new merger control rules go some way toward fixing a number of quirks in the commission's current procedure for evaluating mergers.
Новые правила по контролю слияний каким-то образом направлены на закрепление многих уловок в нынешней процедуре Комиссии по оценке слияний.

these qualities can include psychic gifts, "ordinary" knacks and talents, personality quirks, diseases, and dysfunctions.
Так, наследственными могут оказаться и парапсихические способности, и «обычные» предрасположенности и таланты, и всевозможные личностные особенности, и болезни, и нарушения тех или иных функций.

57. ms. khalil (representative of the legal counsel) said she agreed that there had been quirks in the committee's proceedings.
57. Г-жа Халил (представитель Юрисконсульта) говорит, что она согласна с тем, что в работе Комитета были сделаны процедурные погрешности.

instead they blamed the anomalies on an as yet unseen planet and, sure enough, neptune was discovered in 1846. now astronomers are using the same strategy to explain quirks in the orbits of uranus and neptune.
Вместо этого они возложили ответственность за аномалии на пока еще невидимую планету и действительно, Нептун был открыт в 1846 г. Теперь астрономы используют ту же самую стратегию для объяснения странностей в орбитах Урана и Нептуна.

brackets, the obvious structural quirks, and the occasional yawning holes, a 114-page document generated in only 26 weeks of negotiation cannot be dismissed as an insignificant achievement for a multilateral negotiating process.
Несмотря на обилие скобок, явные структурные выверты, а порой и зияющие пробелы, разработанный всего лишь за 26 недель переговоров, 114-страничный документ нельзя отметать как незначительное достижение многостороннего переговорного процесса.