Results for reference intake translation from English to Lithuanian

reference intake
orientacinis suvartojamas kiekis

dietary reference intake
rekomenduojama paros norma

intake
tiekimas

air intake
oro ėmiklis

: intake flow
: Įsiurbiamas srautas

intake system
Įsiurbimo sistema

due account should also be taken of reference intake amounts when setting maximum levels.
be to, nustatant didžiausias koncentracijos vertes, deramas dėmesys turėtų būti skiriamas orientaciniams įsisavinamo kiekiams.

in addition, the authority proposed 10 g as labelling reference intake value for n-6 pufa la.
be to, tarnyba pasiūlė nurodyti 10 g n-6 polinesočiosios riebalų rūgšties (linolo rūgšties) rekomenduojamą pamatinę vertę.

voluntary indication of reference intakes for specific population groups
savanoriškas referencinių tam tikrų gyventojų grupių vartojimo kiekių nurodymas

part a – reference intakes for vitamins and minerals (adults)
a dalis – orientacinis vitaminų ir mineralinių medžiagų suvartojamas kiekis (suaugusieji)

due account should also be taken of the population reference intakes of vitamins and minerals.
taip pat reikėtų deramai atsižvelgti į orientacinį gyventojų suvartojamų vitaminų ir mineralų kiekį.

the indication of reference intakes for specific population groups in addition to the reference intakes set out in annex xiii.
siekiant nurodyti referencinius tam tikrų gyventojų grupių vartojimo kiekius, papildant xiii priede nustatytus referencinius vartojimo kiekius.

the mandatory elements must also be declared in relation to reference intakes whilst other presentation formats may be developed through voluntary national schemes.
be to, būtina nurodyti medžiagų, kurių duomenis privaloma nurodyti, orientacinius suvartojamus kiekius, o pagal savanoriškas nacionalines sistemas galima nustatyti kitus informacijos pateikimo būdus.

part b – reference intakes for energy and selected nutrients other than vitamins and minerals (adults)
b dalis – orientacinis energinės vertės ir pasirinktų maistinių medžiagų, išskyrus vitaminus ir mineralines medžiagas, suvartojamas kiekis (suaugusieji)

when the maximum levels referred to in paragraph 1 are set, due account should also be taken of reference intakes of vitamins and minerals for the population.
nustatant 1 dalyje nurodytas didžiausias koncentracijos vertes, deramas dėmesys turėtų būti skiriamas orientaciniams vitaminų ir mineralinių medžiagų kiekiams, kuriuos įsisavina gyventojai.

it is based either on harmonised reference intakes, or in their absence, on generally accepted scientific advice on intakes for energy or nutrients; and
jis pagrįstas suderintais orientaciniais suvartojamais kiekiais arba, jei jų nenustatyta, visuotinai pripažintomis mokslinėmis rekomendacijomis dėl suvartojamo energijos ar maistinių medžiagų kiekių; ir

as a general principle, the energy value and the amounts of those nutrients would have to be expressed per 100g or per 100ml, but could also be indicated as a percentage of reference intakes.
bendras principas – tų maistinių medžiagų energetinė vertė ir kiekiai turėtų būti išreikšti 100 g arba 100 ml, bet taip pat jie galėtų būti nurodyti orientacinių suvartojamų kiekių procentiniais dydžiais.

when the maximum amounts referred to in paragraph 1 and the conditions referred to in paragraph 2 are set, due account shall also be taken of reference intakes of vitamins and minerals for the population.
nustatant 1 dalyje nurodytus didžiausius kiekius ir 2 dalyje nurodytas sąlygas, taip pat būtina tinkamai atsižvelgti į gyventojų suvartojamus vitaminų ir mineralų orientacinius kiekius.

in the case of other forms of expression, they are based either on the harmonised reference intakes set out in annex xiii, or in their absence, on generally accepted scientific advice on intakes for energy or nutrients;
kitų išraiškos formų atveju – jos grindžiamos xiii priede nustatytais suderintais referenciniais suvartojamais kiekiais arba, jei jų nenustatyta, visuotinai pripažintomis mokslinėmis rekomendacijomis dėl suvartojamų energinės vertės ar maistinių medžiagų kiekių;

those conditions of use having been clarified, taking also into account an opinion of the authority on labelling reference intake values for omega-3 and omega-6 fatty acids adopted on 30 june 2009 [3], it is, therefore, advisable to include the claims concerned in the list.
kadangi dabar šios vartojimo sąlygos aiškiai nustatytos, taip pat atsižvelgiant į 2009 m. birželio 30 d. priimtą tarybos nuomonę apie rekomenduojamo suvartoti omega-3 ir omega-6 riebalų rūgščių kiekio vertės nurodymą etiketėje [3], patariama į sąrašą įtraukti susijusius teiginius.