Results for respite services translation from English to Lithuanian

services
paslaugos

services;
paslaugas;

mr sarkozy and his friends in the 'majors' have some respite.
ponas n. sarcozy ir jo draugai merų postuose gali atsikvėpti.

arrangements must be made to provide respite for family carers and advice and support for professional carers.
sudaryti krūvio sumažinimo galimybes artimuosius prižiūrintiems šeimos nariams ir konsultavimo bei paramos galimybes profesionaliems slaugytojams,

arrangements must be made to provide respite for family carers, and advice and support for professional carers.
būtina sudaryti galimybes sumažinti krūvį artimuosius slaugantiems šeimos nariams ir konsultuoti bei teikti pagalbą profesionaliems slaugytojams.

informal carers require training, peer supervision, counselling and respite care and the possibility to reconcile family care and paid employment
artimuosius prižiūrintiems asmenims reikalingas mokymas, kad kiti slaugytojai juos stebėtų, konsultuotų, taip pat reikalinga galimybė būti laikinai pavaduotiems ir galimybė suderinti priežiūrą šeimoje su apmokamu darbu.

however, higher employment rates can only offer temporary respite, and the full burden of the demographic changes would subsequently be felt.
tačiau aukštesni užimtumo rodikliai gali suteikti tik laikiną atokvėpį, nes kuo toliau, tuo labiau demografiniai pokyčiai ims slėgti visu savo svoriu.

ensure that family carers have access to appropriate day care, respite care and medical support to alleviate the stress of potentially 24 hour care;
užtikrinti, kad šeimos narius slaugantiems asmenims būtų sudaryta galimybė pasinaudoti globos paslaugomis dienos metu, kad jiems būtų sudaryta galimybė pailsėti, ir suteikta medicininė pagalba, padedanti sumažinti stresą, kai tenka slaugyti 24 val. per parą,

there has been a temporary respite in terms of fuel costs, but we, as the european union, cannot guarantee fuel prices over the longer term.
degalų kainos laikinai nukrito, bet mes, europos sąjunga, negalime garantuoti, kad tokios kainos išliks ilgą laiką.

the number of attacks in the indian ocean and gulf of aden has increased since the beginning of 2009, despite a brief respite in the summer on account of the monsoon and the difficult sailing conditions for pirates.
nuo 2009 m. pradžios išpuolių indijos vandenyne ir adeno įlankoje padaugėjo, nors vasarą dėl musonų ir piratams pasunkėjusių navigacijos sąlygų jų buvo šiek tiek sumažėję.

these programmes not only aim to achieve abstinence, but offer respite and intensive care and support in order to help the users to change their chaotic and high-risk lifestyles.
tokio metodo veiksmingumas nėra aiškus ir dėl jo kyla etikos klausimų, kurie išsamiai nagrinėjami pasirodysiančiame enssc leidinyje „priklausomybės neurobiologija: etikos ir socialiniai klausimai“.

help lines, respite care services and therapeutic recreation programmes, have been supported11 and need to be sustainable to pursue their goals: awareness-raising, exchange of best practices and standards, pooling resources using health programme and the disability action plans.
remiamos pagalbos linijos, laikino pavadavimo paslaugos ir terapinės rekreacijos programos11, jos turi būti nuolatinės, kad būtų pasiekti tikslai: visuomenės ugdymas, geriausios patirties mainai ir standartų viešinimas, išteklių sutelkimas, naudojant sveikatos programą ir negalios srities veiksmų planus.

in 2009 the market situation eased and price increases enabled an improved profitability situation but as explained above at recital (56) it was clear that this was a temporary respite and that the 2009 market situation is unlikely to be repeated.
2009 m. pagerėjus rinkos padėčiai ir padidėjus kainoms, pagerėjo pelningumas, tačiau, kaip paaiškinta 56 konstatuojamojoje dalyje, akivaizdu, kad tai buvo laikinas atsigavimas ir kad 2009 m. rinkos padėtis greičiausiai nepasikartos.

service
dokumentų įteikimas