Results for safekeeping translation from English to Lithuanian

safekeeping
saugojimas

safekeeping and administration of securities
vertybinių popierių saugojimas ir tvarkymas

safekeeping and storage of money;
pinigų laikymas seifuose ir saugojimas;

safekeeping of assets and depositary liability
turto saugojimas ir depozitoriumo atsakomybė

he shall be responsible for their safekeeping.
jis atsakingas už jų saugojimą.

he/she shall be responsible for their safekeeping.
jis atsako už jų saugojimą.

safekeeping duties with regard to assets held in custody
saugojimo pareigos, susijusios su depozitoriumo saugomu turtu

safekeeping duties regarding ownership verification and record keeping
saugojimo pareigos, susijusios su nuosavybės teisės patikrinimu ir apskaita

the accounting officer shall be responsible for their safekeeping.
apskaitos pareigūnas atsakingas už jų saugojimą.

operational risks and risks related to safekeeping of assets;
operacinė rizika ir su turto saugojimu susijusi rizika;

(f) money broking, safekeeping and administration of securities;
(f) tarpininkavimas pinigų rinkoje, vertybinių popierių saugojimas ir tvarkymas;

safekeeping and administration in relation to units of collective investment undertakings.
kolektyvinio investavimo subjektų investicinių vienetų saugojimas ir administravimas.

safekeeping of collateral granted by the fund as part of sft and other financing structure
pagal vpĮfs ir kitas finansavimo struktūras fondo suteiktų užtikrinimo priemonių saugojimas

safekeeping and administration in relation to one or more of the instruments listed in section b.
vienos ar daugiau priemonių, nurodytų b skirsnyje, saugojimas ir tvarkymas.

in particular, national rules diverge on the conditions applying where safekeeping is delegated.
visų pirma nacionalinėmis taisyklėmis skirtingai nustatomos sąlygos, taikomos deleguojant saugojimą.

(b) take all necessary action to ensure safekeeping of the evidence for it;
b) imasi visų būtinų veiksmų užtikrinti, kad jo įrodymai būtų saugiai saugomi;

it comprises all the institutional and technical arrangementsrequired for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities.
stojančiosios šalys (acceding countries):dešimt šalių – Čekija, estija, kipras, latvija, lietuva,vengrija, malta, lenkija, slovėnija ir slovakija – kurios, prieš 2004 m. gegužės 1 d. įstodamos į es, 2003 m. pasirašė es stojimo sutartį.

they wish to demonstrate solidarity with the rest of the world by fighting discrimination, helping others and safekeeping the environment.
jie norėtų solidarizuotis su kitomis pasaulio šalimis kovojant su diskriminacija, padedant kitiems ir išsaugant aplinką.

pursuant to paragraphs 1 and 2 of article 83, the accounting officer shall set up the procedures for the safekeeping of the funds.
pagal 83 straipsnio 1 ir 2 dalis apskaitos pareigūnas nustato lėšų saugojimo procedūras.

custodian: an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others.
investicijų saugotojas: teisinis subjektas, kuris kitų vardu įsipareigoja saugoti ir administruoti vertybinius popierius ir kitą finansinį turtą.