Results for scholars translation from English to Lithuanian

engineers and scholars.
inžinierius ir specialistus.

impact on students and scholars
poveikis studentams ir mokslininkams

quality of erasmus mundus students and scholars
„erasmus mundus“ studentų ir mokslininkų kokybė

many eminent scholars have taught at this institution.
Šioje institucijoje dėstė daugelis žymių mokslininkų.

however, over 75% of scholars supported were men.
per 75 % remtų mokslininkų buvo vyrai.

scholars or professionals who lecture or conduct research;
mokslininkams arba specialistams, užsiimantiems dėstymu arba atliekantiems mokslinius tyrimus;

(c) scholars or professionals who lecture or conduct research;
c) mokslininkams arba specialistams, užsiimantiems dėstymu arba atliekantiems mokslinius tyrimus;

numbers of third country students,training and scholars coming to europe
trečiųjų alių studentų, instruktorių irmokslininkų, atvykstančių į europą,skaičius.

europe has given the world more outstanding scholars than all the other continents combined.
europa suteikpasauliui daugiau žymių mokslininkų, negu visi kiti žemynai kartu sudėjus.

the peer review evaluation is carried out by means of panels of independent scientists and scholars.
projektų tarpusavio vertinimą vykdo iš nepriklausomų mokslininkų ir mokslo darbuotojų sudarytos grupės.

intended for young scholars, polish words are explained in latin, and only then in lithuanian.
jame, skirtame studijuojančiam jaunimui, lenkų kalbos žodžiai aiškinami lotyniškai, o tik paskui lietuviškai.

2.1 the realities of european society are already well chartered by scholars, institutions and organisations5.
2.1 europos visuomenės tikrovę jau yra gerai apibūdinę mokslininkai, institucijos ir organizacijos5.

enhanced capacity in the next generation of scholars and practitioners in non-proliferation policy and programming;
kitos kartos mokslininkų ir specialistų gebėjimų ginklų neplatinimo politikos ir programavimo srityje didinimas.

enabling students and visiting scholars from around the world to engage in postgraduate study at european universities2; as well as
suteikti galimybę studentams ir mokslininkams atvykusiems iš viso pasaulio studijuoti ir dirbti pagal antrosios pakopos programas europos universitetuose2,

1.8 students and scholars should be offered increased opportunities to pursue cross-disciplinary careers in europe.
1.8 studentams ir mokslininkams reikėtų sudaryti daugiau galimybių vykdyti tarpdisciplininę profesinę veiklą europoje.

the programme has been running for approximately 15 years and has allowed several hundred turkish scholars to get acquainted with issues related to european integration and civilization.
programa buvo vykdoma maždaug 15 metų ir sudarė sąlygas keliems šimtams turkijos studentų susipažinti su europos integracijos ir civilizacijos reikalais.

another issue is whether students and scholars (particularly those from third countries) would have participated in the programme without financial support.
kitas klausimas, ar studentai ir mokslininkai (ypač iš trečiųjų šalių) būtų nusprendę dalyvauti programoje, jei jiems nebūtų teikiama finansinė parama.

its principal achievement is the "community of scholars" it has created around the theme of european legal integration world wide".
jų esminis laimėjimas – suburta ‚mokslo žmonių bendruomenė‘, gvildenanti europos teisinės integracijos temą pasauliniu mastu.“

2.2 scholars and academics moving freely across the continent among self-governing universities, greatly influenced views on all sorts of societal phenomena and science.
2.2 kadangi mokslininkai ir dėstytojai laisvai judėdavo tarp mūsų žemyno universitetų, turinčių savivaldos teises, jie padarė itin didelę įtaką formuojant pažiūras dėl įvairiausių visuomeninių reiškinių ir mokslo.

the scientific council should be composed of scientists, engineers and scholars of the highest repute, appointed by the commission, and acting in their personal capacity, independent of any outside influence.
europos mokslo tarybą turėtų sudaryti komisijos paskirti mokslo darbuotojai, inžinieriai ir mokslininkai, veikiantys kaip individualūs, nepriklausomi nuo pašalinės įtakos asmenys, kurių reputacija nekelia jokios abejonės.