Results for sequenced translation from English to Lithuanian

internetwork packet exchange/sequenced packet exchange
tarptinklinių paketinių mainų / nuosekliųjų paketinių mainų protokolas, tarptinklinių paketinių mainų / nuosekliųjų paketinių mainų protokolas

the council also commended the sequenced initiatives of some member states to provide protection to wfp vessels.
taryba taip pat pagyrė kelias iniciatyvas suteikti apsaugą pmp laivams, kurių ėmėsi tam tikros valstybės narės.

the cs-vis will be developed to store the order of transmitted segmented and sequenced fingerprint images.
cs-vis bus sukurta taip, kad būtų galima išsaugoti tvarką, kuria buvo perduoti išskirstyti ir pagal tam tikrą seką suskirstyti pirštų atspaudai.

the council also commended the sequenced initiatives of some eu member states to provide protection to world food programme vessels.
taryba taip pat pagyrė kai kurių es valstybių narių iškeltas kelias iniciatyvas suteikti apsaugą pasaulio maisto programos laivams.

rmg sequenced 0 % of mail in 2008; 1 % of mail in 2009, and 50 % by august 2011.
2008 m. rmg pagal pristatymo seką išrūšiavo 0 % pašto, 2009 m. – 1 % pašto, o iki 2011 m. rugpjūčio mėn. – 50 %.

a gradual and sequenced approach to eu budget support should be privileged, to best adapt to specific circumstances and to manage the risk.
pirmenybė turėtų būti teikiama laipsniškam ir nuosekliam požiūriui į es paramą biudžetui, kad būtų galima geriausiai prisitaikyti prie konkrečių aplinkybių ir valdyti riziką.

a patient was considered to have a ret mutation if either an m918t mutation by the arms assay, or a ret mutation in any exons sequenced was present in the tumour.
laikyta, kad pacientas turi ret mutacijų, nustačius navike m918t mutaciją arms būdu arba ret mutaciją bet kuriame sekvenuotame egzone.

each period shall comprise two sequenced sets of those conditions in consecutive order from (a) to (f).
kiekvienu etapu minėtų sąlygų seka kartojama du kartus paeiliui nuo a iki f.

the entecavir resistant substitutions at residues rtt184, rts202 and rtm250 alone have only a modest effect on entecavir susceptibility, and have not been observed in the absence of lamivudine resistant substitutions in more than 1000 patient samples sequenced.
bdami vieni, atsparum entekavirui lemiantys rtt184, rts202 ir rtm250 pakeitimai virus jautrum entekavirui takoja nedaug; daugiau kaip viename tkstantyje is pacient paimt mgini nesant lvdr pakeitim j nerasta.

the aggregation and sequenced execution of sets of transactions involving use of other services and functionalities, according to business rules embodied in one or more documented business processes, with the ultimate goal of performing or providing some other value-added function or service.
operacijų sekų kaupimas ir vykdymas eilės tvarka, taip pat naudojantis kitomis paslaugomis ir funkcijomis, pagal viename ar keliuose dokumentais pagrįstuose veiklos procesuose įtvirtintas veiklos taisykles, siekiant galutinio tikslo – atlikti kitą pridėtinės vertės funkciją ar suteikti kitą tokią paslaugą.

building on the experience of the last year, from now on the european semester will be sequenced in two successive phases distinguishing more clearly between a european phase (from november to february) and a national phase (from february to june).
atsižvelgiant į patirtį, įgytą per praėjusius metus, dabar europos semestras bus suskirstytas į du vienas po kito einančius etapus, kuriais bus aiškiau atskiriamas europinis etapas (nuo lapkričio iki vasario mėn.) ir nacionalinis etapas (nuo vasario iki birželio mėn.).