Results for shall have the meaning set for... translation from English to Lithuanian

the understandings set forth below:
šie, žemiau išvardyti susitarimai:

the following terms have the meanings set forth below:
toliau pateikiami terminai turi tokią reikšmę:

other terms used in this decision shall have the meaning which is assigned to them:
kiti šiame sprendime vartojami terminai reiškia tai, kas apibrėžta:

subject to these provisions, the terms listed below shall have the following meaning:
priklausomai nuo šių nuostatų, toliau išvardyti terminai turi tokias reikšmes:

the terms defined below shall have the meaning assigned to them when used under the agreement:
toliau pateikti terminai vartojama ta reikšme, kuri jiems suteikta susitarime:

the following expressions shall have the following meanings:
toliau pateiktos formuluotės apibrėžiamos taip:

for the purposes of this directive, the following terms shall have the meaning hereinafter assigned to them:
Šioje direktyvoje terminai naudojami tokiomis reikšmėmis:

the following expressions shall have the meanings assigned to them:
Žemiau pateiktoms sąvokoms priskiriamos tokios reikšmės:

the following terms shall have the meanings herunder assigned to them:
toliau pateiktos sąvokos įvardijamos taip:

“internal borders” shall have the meaning given by article 1 of the schengen convention.11
„vidaus sienos“ suprantamos taip, kaip nustatyta Šengeno konvencijos 1 straipsnyje11;

these negotiations have now been completed and i have the honour to propose that the guidelines set forth below should cover reprocessing and plutonium storage and use:
Šios derybos jau baigtos ir turiu garbę pasiūlyti, kad toliau išdėstytos rekomendacijos būtų skirtos perdirbimui ir plutonio saugojimui bei panaudojimui:

‘accreditation’ shall have the meaning assigned to it by regulation (ec) no 765/2008;
sąvoka „akreditavimas“ atitinka reglamente (eb) nr. 765/2008 numatytą sąvoką;

for the purposes of this regulation the following terms shall have the meanings indicated:
Šiame reglamente toliau išvardyti terminai reiškia:

for the purposes of this directive the following terms shall have the meanings hereby assigned:
Šioje direktyvoje toliau pateikiami terminai turi tokias čia jiems nustatytas reikšmes:

«epidemiological surveillance» shall have the meaning ascribed to it in decision no 2119/98/ec.
terminas "epidemiologinė priežiūra" vartojamas sprendime nr. 2119/98/eb jam priskirta reikšme;

‘national accreditation body’ shall have the meaning assigned to it by regulation (ec) no 765/2008;
sąvoka „nacionalinė akreditacijos įstaiga“ atitinka reglamento (eb) nr. 765/2008 sąvoką;

for the purpose of this agreement, the following definitions shall have the meanings hereunder assigned to them:
Šiame susitarime toliau pateiktos sąvokos apibrėžiamos taip:

when used for optical tell-tales the following colours listed below shall have the meanings indicated:
naudojant optinėse signalinėse lemputėse, toliau išvardytos spalvos reiškia:

"community statistics" shall have the meaning assigned to it in article 2 of regulation (ec) no 322/97;
"bendrijos statistiniai duomenys" turi reglamento (eb) nr. 322/97 2 straipsnyje nurodytą reikšmę;

"production of statistics" shall have the meaning assigned to it in article 2 of regulation (ec) no 322/97;
"statistinių duomenų rengimas" turi reglamento (eb) nr. 322/97 2 straipsnyje nurodytą reikšmę;