Results for shipborne translation from English to Lithuanian

chart facilities for shipborne radar
jūrlapiai laivo radarui

shipborne barges engaged in goods transport
laivais vežamos krovininės baržos

other pushed barge (including shipborne barge),
kitokia stumiamoji barža (įskaitant laivu gabenamą baržą),

shipborne port-to-port trailers engaged in goods transport
laivais nuo uosto iki uosto vežamos krovininės priekabos

rail wagons, shipborne port-to-port trailers, and shipborne barges engaged in goods transport
geležinkelio vagonai, laivais nuo uosto iki uosto vežamos priekabos ir laivais vežamos kroviniams gabenti naudojamos baržos

the provisions for shipborne navigational equipment of regulation 12, chapter v of the 1974 solas convention, as amended, shall apply.
juose instaliuotai navigacinei įrangai taikomos 1974 m. solas konvencijos su pakeitimais v skyriaus 12 taisyklės nuostatos.

the provisions for shipborne navigational equipment of regulation 12, chapter v of the 1974 solas convention, as amended at the date of adoption of this directive, shall apply.
pirmiau išvardytų klasių keleiviniuose laivuose instaliuotai navigacinei įrangai taikomos 1974 m. solas konvencijos v skyriaus 12 taisyklės nuostatos su šios direktyvos priėmimo dieną padarytais pakeitimais.

the ais is described in the international maritime organisation (imo) regulation 19 to chapter v of solas — carriage requirements for shipborne navigational systems and equipment.
ais yra apibūdinta tarptautinės jūrų organizacijos (tjo) 19 reglamente – laivų navigacinių sistemų ir įrenginių įrengimo reikalavimai – priskiriamame solas v skyriui.

‘recommendation itu-r m.1371 “technical characteristics for a universal shipborne automatic identification system using time division multiple access in the vhf maritime mobile band”
„rekomendacija itu-r m.1371 „laivų automatinės atpažinimo sistemos, naudojančios daugkartinę laikinio tankinimo prieigą vhf jūrų mobiliojo ryšio juostoje, techninės charakteristikos“

in case of release or loss overboard of hazardous and noxious substances in packaged form, including those in freight containers, portable tanks, road and rail vehicles and shipborne barges, the parties shall cooperate as far as practicable in the salvage of these packages and the recovery of such substances so as to prevent or reduce the danger to the marine and coastal environment.
jei iš laivo yra išmetamos ar iškrenta supakuotos pavojingos ar kenksmingos medžiagos, įskaitant medžiagas krovininiuose konteineriuose, nešiojamuose rezervuaruose, kelių ar geležinkelių transporto priemonėse ir laivais gabenamose baržose, Šalys, jei yra galimybė, bendradarbiauja ištraukdamos šias pakuotes ir surinkdamos šias medžiagas, kad būtų panaikintas ar sumažintas pavojus jūros ir pakrantės aplinkai.