Results for slowed down translation from English to Lithuanian

diana is slowed down by a severe limp.
diana negali greitai judėti, kadangi šlubuoja.

productivity growth has slowed down markedly in the eu.
es na‰umo augimas gerokai sulòtòjo.

the pace of internal market integration has slowed down…
vidaus rikos integracijos tempas sulėtėjo...

investment in new transmission lines has, however, slowed down.
tačiau naujoms perdavimo linijoms skiriama mažiau investicijų.

employment growth has slowed down and unemployment has started to rise.
užimtumo augimas sulėtėjo, o nedarbas vėl ėmė augti.

when this enzyme is blocked, the growth of hair is slowed down.
kai sis fermentas blokuojamas, plauko augimo greitis sultja.

unfortunately, these efforts have reached a plateau and have slowed down.
deja, šie bandymai sustojo ir sulėtėjo.

moreover, despite export momentum, private investment growth slowed down.
be to, nepaisant sparčiau didėjusio eksporto, privačios investicijos didėjo lėčiau.

the fall in employment had also slowed down before the onset of the crisis.
be to, prieš ekonomikos krizę lėčiau mažėjo darbuotojų skaičius.

in case of serious reactions, the infusion may be slowed down or even stopped.
jei pasireikštų sunkių reakcijų, infuzija gali būti sulėtinta ar net nutraukta.

permanent cessation decreased by almost 4% and temporary cessation also slowed down.
nuolatiniam žvejybos veiklos nutraukimui skirta beveik 4 % mažiau lėšų, mažiau skirta ir laikinam žvejybos veiklos nutraukimui.

since the mid-1990s, productivity growth in the eu has slowed down markedly.
nuo 1990 m. vidurio darbo našumo didėjimas es pastebimai sulėtėjo.

patients experiencing these symptoms should have their infusion slowed down or treatment interrupted.
tokius simptomus patiriantiems pacientams reikia sumazinti infuzijos greit arba nutraukti gydym.

gdp in the eu grew in the first quarter of 2011, but has slowed down substantially since then.
2011 m. pirmąjį ketvirtį es bvp augo, bet paskui augimas gerokai sulėtėjo.

as regards the political criteria, the pace of reforms slowed down, also due to protracted elections.
vertinant pagal politinius kriterijus, reformų tempas sulėtėjo, be kita ko, dėl užsitęsusių rinkimų.

whatever the cause, investment would be substantially slowed down if borrowing capacity were to be limited.
nepriklausomai nuo priežasties dėl skolinimosi galimybės ribojimo investicijos labai sulėtėtų.

capital inflows have already decreased dramatically and intra-regional trade flows have slowed down substantially.
kapitalo įplaukos jau smarkiai sumažėjo, o regioninės prekybos srautai gerokai sulėtėjo.

furthermore, switching to new markets is often slowed down by the lack of certain components of the value chain.
be to, perėjimą į naujas rinkas dažnai stabdo tam tikrų sudedamųjų vertės grandinės dalių trūkumas.

( compared to the 1990s, but slowed down considerably after 2004. this is partly due to mitigation measures.
council) pradėjo nepriklausomą tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos darbo peržiūrą, skirtą dar labiau pagerinti šios institucijos ataskaitų kokybę.

its rollout is currently slowed down by a patchwork of rules and administrative practices at national and sub-national levels.
jo diegimą šiuo metu lėtina skirtingos nacionalinės ir subnacionalinės taisyklės ir administracinės praktikos įvairovė.