Results for smiling translation from English to Lithuanian

smiling
šypsena

smiling themecomment
besišypsanti temacomment

tom couldn’t help smiling at that.
tomas šypsosi.

'what are you smiling about?' someone asks.
"kodėl tu šypsaisi?”, kažkas papaklausia.

"smiling" stolen from kopete by john tapsellname
„besišypsanti tema“, john tapsell pavogta iš kopete programosname

small initiatives by local innovative ngos (smiling)
mažos iniciatyvos, vykdomos vietos inovacinių nvo (smiling)

president barroso is smiling very politely, but we will see.
pirmininkas j. m. barroso labai mandagiai šypsosi, tačiau pažiūrėsime.

'i'm smiling because stalin was so good to me.'
"Šypsausi, nes stalinas man buvo geras.”

mrs niebler is smiling because she knows what i am talking about.
ponia niebler šypsosi, nes ji žino, apie ką kalbu.

a child comes out of stalin's office, bleeding but smiling.
vaikas išeina iš stalino darbo kambario kruvinas, bet šypsodamasis.

basil, the once grumpy old bee-keeper, was smiling from ear to ear.
senasis bitininkas bazilis laimingas. jis taria merui: :

yet a smiling mr sarkozy represented the european council at this summer's olympic games.
tačiau besišypsantis n. sarkozy šių metų vasarą vykusiose olimpinėse žaidynėse atstovavo europos vadovų tarybai.

- “my dad made it from the coral that lenny collects” said fleur, smiling.
- norėdamas parsivežti namo šį vėrinį, privalai turėti specialų dokumentą, vadinamą cites pažymėjimu.

- “well, that’s put a stop to their little game”said babou, smiling with satisfaction.
- aš patenkintas... – atsiduso babunas.

even his concert chamber music showcases theatricality - eloquent narration, emotions, ‘smiling through tears'.
net ir koncertinėje kamerinėje jo muzikoje ryškus teatriškumas - įtaigus pasakojimas, emocijos, „juokas pro ašaras“.

finally, the fact that in a forum such as yours we can talk while smiling and respecting each other is perhaps also something that will encourage people to warm to the european ideal and make it their own.
pagaliau faktas, kad tokiame kaip jūsų forume mes galime kalbėti šypsodamiesi ir gerbdami vienas kitą taip pat yra kažkas, kas paskatins žmones pajusti simpatiją europos idealui ir padaryti ji savu.

it is essential for this plan to include learning and improving interpersonal skills (such as smiling and saying "thank you"), and compulsory foreign language-learning for those employed in tourism, always taking account of cultural specificities, accompanied by the granting of vocational training certificates overseen by cedefop.
labai svarbu, kad į mokymo projektą būtų įtrauktas bendravimo gebėjimų (pavyzdžiui, įpročio šypsotis ir padėkoti) ugdymas bei gerinimas ir privalomas užsienio kalbų mokymasis dirbantiems turizmo sektoriuje atsižvelgiant į kultūrinius ypatumus ir numatant išduoti europos profesinio mokymo plėtros centro (cedefop) kontroliuojamus profesinio pasirengimo pažymėjimus.