Results for solid outer walls translation from English to Lithuanian

outer wall
išorinė sienelė

plasterer/builder specialising in ceilings and outer walls (“plafonneur-façadier”),
lubų ir fasadų specialistai („plafonneur-façadier“),

cuts of solid outer pig fat and belly from which the rind is removed may be grouped into lots containing up to five cuts;
kieti poodiniai kiauliniai riebalai ir papilvė, nuo kurių nulupta odelė, gali būti suskirstyti atskiromis partijomis po penkis gabalus;

with the exception of cuts of solid outer pig fat and belly, fresh cut meat must in all cases be provided with a protective packaging unless it is transported hanging up.
Šviežia mėsa, išskyrus kietus poodinius kiaulinius riebalus ir skrandžius, visais atvejais turi būti sudėta į apsauginę pakuotę, išskyrus atvejus, kai ji vežama pakabinta.

with the exception of cuts of solid outer pig fat and belly , cut meat and offal must in all cases be provided with a protective wrapping unless it is suspended throughout its transport.
išskyrus sveikus išorinių kiaulių lašinių ir pilvų gabalus, supjaustyta mėsa ir subproduktai visada turi būti įvyniojami į apsauginę įvyniojimo medžiagą, jei gabenant jie nėra laikomi pakabinti.

the temperature measured on the outer wall of the cylinder must not exceed 50 °c during the test.
išorinės baliono sienelės išmatuotoji temperatūra bandymo metu neturi būti didesnė už 50ºc.

wher e a lining is of less than full height and the spaces between the lining and the outer wall are not completely enclosed, and in all other cases where spaces occur in the construction of a load compartment, the number of such spaces shall be kept to a minimum and these spaces shall be readily accessible for customs inspection.
kai vidinis apmušalas krovinių skyriaus nedengia per visą jo aukštį ir ertmė tarp apmušalo ir išorinės sienelės uždengta nevisiškai, taip pat visais kitais atvejais, kai krovinių skyriaus konstrukcijoje yra tuščiavidurių ertmių, tokių ertmių palikti kuo mažiau ir užtikrinti, kad jas lengvai galėtų patikrinti muitinės pareigūnai.

where it covers the full height from floor to roof, or, in other cases, where the space between it and the outer wall is completely enclosed, the lining inside the load compartment shall be so fitted that it cannot be removed and replaced without leaving obvious traces, and
kai vidinis apmušalas krovinių skyrių dengia per visą jo aukštį nuo grindų iki lubų arba kai tarpas tarp tento ir išorinės sienelės visiškai uždengtas, vidinį apmušalą tvirtinti taip, kad jo negalima būtų nuimti ir vėl uždėti nepaliekant matomų žymių;