Results for sounder translation from English to Lithuanian

sounder public
patikimesni

sounder public finances
patikimesni valstybių finansai

sounder d er p u b public l i c f in fina nc a nces es
p at iki m tik i m es ni es ni va l st valstyb y b ių ių fin a n s a finansai i

this alarm sounder system need not be an integral part of the detection system.
Ši signalą duodanti sistema neprivalo būti sudedamoji aptikimo sistemos dalis.

resolved to provide a sounder basis for cooperation in conformity with international obligations,
pasiryŽusios sukurti tvirtesnį bendradarbiavimo pagrindą atsižvelgiant į tarptautinius įsipareigojimus,

echo-sounder buoys markings and identifier (requirement for serial numbers)
plūdurų su echolotu ženklinimas ir identifikatorius (serijos numerių reikalavimas)

resolved to provide a sounder basis for cooperation in conformity with their international obligations;
pasiryŽusios suteikti bendradarbiavimui stabilesnį pagrindą, atitinkantį jų tarptautinius įsipareigojimus;

this will contribute to creating a stronger and sounder financial sector at the service of the real economy.
reformuotas finansų sektorius sustiprės, taps patikimesnis ir atneš naudos visai realiajai ekonomikai.

these recapitalisation measures enabled france 2’s financial situation to be put onto a sounder footing.
Šios taupymo priemonės leido „france 2“ pagerinti savo finansinę padėtį.

1/ medium positive effect, lower liquidity effect and sounder policies prompted by enhanced market discipline
1) vidutinis teigiamas poveikis, mažesnis likvidumo poveikis ir patikimesnė didesnės rinkos drausmės skatinama politika.

the eu must demonstrate its determination to bring about a safer, sounder, more transparent and more responsible financial system.
es turi pademonstruoti savo ryžtą sukurti saugesnę, patikimesnę, skaidresnę ir atsakingesnę finansų sistemą

in many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature.
dauguma šalių turi imtis ryžtingų veiksmų patikimiems valstybės finansams užtikrinti struktūrinio pobūdžio priemonėmis.

as a result of a significant reduction in the budget deficit and progress in fiscal consolidation and public administration reform, public finances have become sounder.
dėl žymiai sumažinto biudžeto deficito ir pažangos fiskalinio konsolidavimo srityje bei viešojo administravimo reformos, viešieji finansai tapo patikimesni.

since the crisis started in 2008, the european commission has worked hard to learn all the lessons from the crisis and create a safer and sounder financial sector.
nuo krizės pradžios 2008 m. europos komisija dėjo daug pastangų, kad pasimokiusi iš krizės padidintų finansų sektoriaus patikimumą ir saugumą.

the economic results of the impact assessment show that the removal of the identified corporate tax obstacles would allow business to make sounder economic choices and thus improve the overall efficiency of the economy.
poveikio vertinimo ekonominiai rezultatai rodo, kad pašalinus nustatytas pelno mokesčio kliūtis, įmonės galėtų priimti pagrįstesnius ekonominius sprendimus ir pagerinti bendrą ekonomikos veiksmingumą.

cautious increases in tac over the next few years, and continued improvements in control and compliance, should be able to set this fishery on a sounder footing, both biologically and economically.
atsargiai didinant blsk per ateinančius keletą metų ir gerinant kontrolę bei reikalavimų laikymosi atitiktį, šios žuvininkystės pagrindai turėtų sustiprėti biologiškai ir ekonomiškai.

cooperation in the area of financial services between the union and octs should contribute to building a safer, sounder, more transparent financial system that is essential to enhance global financial stability and to underpin sustainable growth.
sąjungos ir uŠt bendradarbiavimas finansinių paslaugų srityje turėtų padėti kurti saugesnę, patikimesnę ir skaidresnę finansų sistemą, kuri yra svarbi didinant pasaulinį finansinį stabilumą ir remiant tvarų augimą.

as part of its work creating a safer and sounder financial system, preventing a future crisis and restoring consumer confidence, the european commission has today proposed changes to existing european rules to further improve protection for bank account holders and retail investors.
siekdama sukurti saugesnę ir patikimesnė finansų sistemą, išvengti krizių ateityje ir atkurti vartotojų pasitikėjimą, europos komisija šiandien pasiūlė pakeisti europoje galiojančias taisykles ir taip dar pagerinti bankų indėlininkų ir mažmeninių investuotojų apsaugą.

the removal of all the three types of identified corporate tax obstacles – possible under the ccctb policy options – would allow business to make sounder economic choices thus improving overall economic efficiency in the eu.
pašalinus visų trijų nustatytų rūšių pelno mokesčio kliūtis – galbūt pagal bkpmb politikos galimybes – įmonės galėtų priimti pagrįstesnius ekonominius sprendimus ir es padidėtų bendras ekonominis veiksmingumas.

support team-based clinical, epidemiological, operational and social studies, so as to enable health-related research to be conducted on a sounder basis;
remti grupines klinikines, epidemiologines, darbines ir socialines studijas, kad sveikatos tyrimai būtų atliekami remiantis tvirtesniu pagrindu;