Results for structured data forms translation from English to Lithuanian

major project structured data to be encoded
struktŪriniai duomenys apie stambius projektus, kurie turi bŪti uŽkoduojami

non‑structured data exchange (afis mailing)
nestruktūrinio keitimosi informacija (afis mailing),

metadata — structured data describing the content of messages,
metaduomenis – struktūrinius duomenis, aprašančius pranešimų turinį,

annex xx: major project structured data to be encoded
xx priedas. struktūriniai duomenys apie stambius projektus, kurie turi būti užkoduojami

structured data exchange (marinfo, yachtinfo, ciginfo, e-ma)
struktūrinio keitimosi informacija (marinfo, yachtinfo, ciginfo, e-am),

standard data form
standartinĖ duomenŲ forma

comparable quality of test data forms the basis for the mutual acceptance of data among countries.
palyginama tyrimų duomenų kokybė – tai įvairių šalių abipusio duomenų pripažinimo pagrindas.

the revised standard data form
peržiūrėta standartinė duomenų forma

at the same time as the annual implementation reports, the managing authority shall transmit electronically structured data for each investment priority.
teikdama metines įgyvendinimo ataskaitas vadovaujančioji institucija pateikia ir elektroninėmis priemonėmis sutvarkytus kiekvieno investicinio prioriteto struktūrizuotus duomenis.

natura 2000 standard data form and its database
„natura 2000“ standartinė duomenų forma ir jos pagrindu sukurta duomenų bazė

fostering the eudravigilance database on the safety of medicines through risk management, structured data collection and periodic reporting of suspected adverse reactions;
remti eurdravigilance vaistų saugumo duomenų bazę pasitelkiant rizikos valdymą, struktūrizuotų duomenų rinkimą ir nuolatinius pranešimus apie įtariamas nepageidaujamas reakcijas,

in addition to the structured data, the models should provide for the option to submit unstructured information in the form of compulsory or non-compulsory annexes.
be struktūrinių duomenų, modeliuose turėtų būti sudaryta galimybė pateikti nestruktūrintą informaciją privalomuose arba neprivalomuose prieduose.

the commission shall set up a data portal as a single point of access to its structured data so as to facilitate linking and reuse for commercial and non-commercial purposes.
siekdama užtikrinti, kad dokumentus būtų lengviau susieti ir pakartotinai naudoti komercinėms ir nekomercinėms reikmėms, komisija sukuria vieno langelio principu grindžiamą jos struktūrinių duomenų portalą.

they comprise a set of standards, directories and guidelines for the electronic interchange of structured data, and in particular that related to trade in goods or services between independent computerised information systems.
jas sudaro struktūrinių duomenų, visų pirma susijusių su prekyba prekėmis ir paslaugomis, elektroninių mainų tarp savarankiškų kompiuterizuotų informacinių sistemų standartų, katalogų ir gairių rinkinys.

each site proposed, designated or classified must have a completed standard data form.
standartinė duomenų forma pildoma apie kiekvieną pasiūlytą, įsteigtą ar klasifikuotą teritoriją.

electronic data interchange (edi) means the transfer of structured data by agreed standards from applications on the computer of one party to applications on the computer of another party by electronic means.
elektroniniai duomenų mainai (edi) – struktūrinių duomenų perdavimas elektroninėmis priemonėmis taikant susitartus standartus iš vienos šalies kompiuterio programų į kitos šalies kompiuterio programas.

ensuring the proactive and proportionate collection of high quality data relevant to the safety of medicines through risk management and structured data collection in the form of post authorisation safety studies, together with rationalised single case and periodic reporting of suspected adverse reactions;
užtikrinti aktyvų ir proporcingą vaistų saugumo aukštos kokybės duomenų rinkimą valdant riziką ir renkant struktūrizuotus duomenis – atliekant poregistracinius saugumo tyrimus, racionalizuojant pranešimų apie atskirus įtariamų nepageidaujamų reakcijų atvejus ir periodinių ataskaitų apie jas teikimą;

a precondition for this revised version of the standard data form is the availability of georeferenced, digital boundaries of the sites.
svarbi išankstinė šios peržiūrėtos sdf versijos naudojimo sąlyga – georeferencinės skaitmeninės teritorijų ribos.

it should be noted that the standard data form is for assessments of the conservation of a habitat or species on a particular site whereas the assessments for article 17 concerns the status across all of a biogeographical region within a member state.
reikia pažymėti, kad standartinė duomenų forma yra skirta buveinės ar rūšies apsaugai konkrečioje teritorijoje įvertinti, o atlikdamos vertinimus pagal direktyvos 17 straipsnį valstybės narės vertina jų būklę visame biogeografiniame regione.

(5) ensure the proactive and proportionate collection of high quality data relevant to the safety of medicines through risk management and structured data collection in the form of post authorisation safety studies, together with rationalised single case and periodic reporting of suspected adverse reactions;
(5) užtikrinti aktyvų ir adekvatų vaistų saugumo aukštos kokybės duomenų rinkimą valdant riziką, renkant struktūrizuotus duomenis – atliekant poregistracinius saugumo tyrimus, kartu racionalizuojant pranešimų apie atskirus įtariamų nepageidaujamų reakcijų atvejus ir periodinių ataskaitų apie jas teikimą;