Results for subprojects translation from English to Lithuanian

edit subprojects
nėra projekto

the agreement as a link between subprojects
sutartis kaip ryšys tarp dalinių projektų

the project was made up of two sets of activities/subprojects:
projektą sudarė dvi veiksmų grupės (paprojekčiai):

abraham and others due consideration given to the cumulative effects of the subprojects in the context of the overall project.
veiklos objektas, tai nereiškia, kad šie daliniai projektai gali būti vertinami atskirai.

the two subprojects started and ended at different times, but overall the project ran from august 2003 to the end of 2004.
abu paprojekčiai pradėti ir užbaigti skirtingu metu, tačiau bendras projektas įgyvendintas nuo 2003 m. rugpjū - čio mėn. iki 2004 m. pabaigos.

even if the subprojects are not the subject of a joint decision on development consent, this does not mean that the subprojects can be considered in isolation.
nors šie daliniai projektai nėra bendro sprendimo duoti sutikimą dėl planuojamos

lastly it must be pointed out that if an environmental impact assessment were required, it would not necessarily have to relate expressly to the agreement or the subprojects.
galiausiai reikia pastebėti, kad jei būtų reikalaujama atlikti poveikio aplinkai vertinimą, jis neturėtų būti tiesiogiai susijęs su sutartimi ar su daliniais projektais.

the broad themes have been accompanied by a large number of subprojects that address the area’s need for economic growth while working with its valuable but sensitive natural and human resources.
kartu su šiomis plačiomis temomis įgyvendinama daugybė ma-žesnių projektų, kuriuose atsižvelgiama į vietovės ekonominio augimo poreikį ir dirbama su jos vertingais, bet pa-žeidžiamais gamtos bei žmogiškaisiais ištekliais.

paragraph 60 of the rag targets investment projects that are artificially divided into subprojects to avoid the scaling down mechanism that reduces the maximum aid intensity that can be applied to investment projects above eur 50 million.
rpg 60 punktas taikomas investicijų projektams, kurie dirbtinai dalijami į mažesnius projektus, siekiant išvengti didžiausio pagalbos intensyvumo mažinimo metodo taikymo; šis metodas gali būti taikomas didesnės kaip 50 mln. eur vertės investicijų projektams.

the present case involves several different subprojects which are, however, linked together as an overall project by the agreement with the aim of enabling liège-bierset airport to be used for certain forms of freight traffic.
nagrinėjamoje byloje yra keletas skirtingų dalinių projektų, kurie tarpusavyje susiję ir sudarius sutartį sudaro bendrą projektą, kurio tikslas yra pritaikyti lježo-birsė oro uostą, kad būtų galima jį naudoti tam tikroms krovinių gabenimo paslaugoms.

for a third subproject, meetings take place between: the civil servants working on spatial planning issues at the municipalities; the province; and the steering group, to discuss ideas about the future of the rural areas and how these t with agreed policy.
rengiami savivaldybėse dirbančių valstybės tarnautojų, atsakingų už erdvės planavimą, ir provincijos bei valdymo grupės susitikimai, siekiant aptarti kaimo vietovių ateities idėjas ir jų derinimo su bendrąja politika būdus.