Results for surging translation from English to Lithuanian

the whole debate comes at a time of surging oil prices, continuous talk about security of energy supplies, alternative sources of energy and fears of global warming.
visa ši diskusija prasideda tuo metu, kai auga naftos kainos, nuolat kalbama apie energijos tiekimo patikimumą, alternatyvius energijos šaltinius ir baiminamasi visuotinio klimato atšilimo.

fiscal restraint can also limit the risk of surging domestic demand causing persistently higher inflation and the occurrence of macro-financial risks which could cause swings in real exchange rates and a protracted loss of competitiveness.
fiskaliniai ribojimai taip pat gali sumažinti riziką, kad išaugs paklausa vidaus rinkoje, dėl kurios nuolat didės infliacija, ir neleisti kilti makrofinansinei rizikai, kuri gali sukelti realių valiutos kursų svyravimų ir užsitęsusį konkurencingumo praradimą.

from september 2007 onwards, a combination of surging oil prices and adverse base effects led to a substantial contribution from the energy component to overall hicp inflation (see chart 25).
svki pokyčius, pakilusios naftos kainos ir ankstesnių energijos kainų didėjimo bazės poveikiai kartu su kilusiomis maisto kainomis darė reikšmingą įtaką svki pagrindu apskaičiuotos infliacijos tendencijoms.

in addition to contributing to sound budgetary positions, fiscal restraint can also limit the risk of surging domestic demand causing persistently higher inflation and the occurrence of macro-financial risks which could cause swings in real exchange rates and a protracted loss of competitiveness.
be naudos patikimai biudžetinei padėčiai, fiskaliniai apribojimai taip pat gali sumažinti riziką, kad išaugusi paklausa vidaus rinkoje sukels nuolat didėjančią infliaciją ir leis atsirasti makrofinansinei rizikai, kurios gali sukelti realių valiutos kursų svyravimus ir ilgalaikį konkurencingumo praradimą.

china became the world's fourth largest vehicle producer in 2003 with an output of 4.2 million vehicles, including 1.85 million passenger cars with these categories surging 30% and 69% respectively year-on-year.
2003 m. kinija tapo ketvirta pagal dydį transporto priemonių gamintoja, pagaminanti 4,2 mln. transporto priemonių, įskaitant 1,85 mln. keleivinių automobilių; tai atitinkamai 30 proc. ir 69 proc. daugiau lyginant su praėjusiais metais.