Results for symbolically, symbolically translation from English to Lithuanian

symbolically, this evening coincides with the international music day.
Šis vakaras simboliškai sutampa su tarptautine muzikos diena.

the closure of guantánamo is good news both in itself and symbolically.
tiek realus, tiek simboliškas gvantanamo sulaikymo centro uždarymas - gera naujiena.

the czech presidency had two faces and symbolically it had two premiers.
Čekijos pirmininkavimas turėjo du veidus ir simboliškai, jis turėjo du ministrus pirmininkus.

symbolically, in my view, these had to come from only one place, the shipyards of gdansk.
mano manymu, reikėjo, kad simboliškai jie būtų tik iš vienos vietos − gdansko laivų statyklos.

the manner in which data are expressed symbolically by binary digits in a computer.
duomenų simbolinio išreiškimo dvejetainiais skaitmenimis kompiuteryje būdas.

the new administration has made a very positive start, also symbolically by the announcement to close down guantánamo.
naujoji vyriausybpadarlabai teigiamą pradinį žingsnį, taip pat ir simboliškai, pranešdama, kad uždaromas guantanamas.

on 10 and 11 october 1961, the european parliamentary assembly’s political aairs committee met symbolically
1961 m. spalio 10–11 d. europos parlamentinės asamblėjos politikos reikalų komitetas simboliškai susirinko į posėdį berlyne, parodydamas, jog smerkia

the eu needs to show clearly that the fight against terrorism is, both symbolically and practically, a demonstration of solidarity.
es turi aiškiai parodyti, kad kova su terorizmu tiek simboliškai, tiek ir praktiškai yra solidarumo išraiška.

we selected the motto of 'europe without barriers' to represent this effort symbolically.
mes pasirinkome šūkį "europa be sienų" tam, kad simboliškai pažymėtume šias pastangas.

symbolically the russian authorities preferred to mark the start of the beijing olympics by launching an armed invasion of a neighbouring country.
simboliška, kad rusijos valdžiai labiau patiko pažymėti pekino olimpinių žaidynių pradžią pradedant ginkluotą invaziją į kaimyninę šalį.

31 students (one per country participating in erasmus), have now been chosen to symbolically represent the 2 millionth student.
simboliškai atstovauti du milijonąjį studentą atrinktas 31 studentas (po vieną iš kiekvienos programoje erasmus dalyvaujančios šalies).

the turkish grand national assembly symbolically held a special session already on 16 july and adopted a declaration approved by all parties represented in parliament.
turkijos didžioji nacionalinė asamblėja jau liepos 16 d. surengė simbolinę specialiąją sesiją ir priėmė deklaraciją, kuriai pritarė visos parlamente atstovaujamos partijos.

i think this is a symbolically important initiative that we took together with my friend and colleague gérard onesta, and i think it would be a good thing if that were to be enshrined in the rules of procedure.
manau, kad tai yra simboliškai svarbi inciatyvas, kurią pateikėme kartu su mano draugu ir kolega gérardu onesta. manau, kad būtų gerai, jei ji būtų įtraukta į darbo tvarkos taisykles.

any policy of immigration must now go hand in hand with a policy of integration, and integration policy has been the subject of a pragmatic approach sustained by strong political demand, symbolically reflected in the adoption of common basic principles.
bet kokia imigracijos politika turi būti neatskiriama nuo integracijos politikos, o pragmatinis požiūris, kurio laikomasi integracijos politikos atžvilgiu, paremtas dideliu politiniu poreikiu, kurį simboliškai parodo priimti bendri pagrindiniai principai.

nothing would have been more symbolically significant than the collective exodus from the conference hall of all the eu countries in response to the provocative and unacceptable proposals made by an iranian president who, despite the change of tone in washington, insists on putting his country on a collision course with the west.
būtų labai simboliška, jei kolektyviai visos es valstybės būtų kartu palikusios konferencijų salę reaguojant į provokacinius ir nepriimtinus irano prezidento pasiūlymus, kuris nepaisant pasikeitusios vašingtono pozicijos ir toliau didina susipriešinimą su vakarais.

antonio, whose family we have been supporting, and whom i have symbolically adopted along with my fellow members peter Šťastný and milan gaľa, is seriously ill and urgently needs help: without it he will succumb to his illness in prison.
antonio ramón díaz sánchez, kurio šeimą mes rėmėme ir kurį aš kartu su savo bičiuliais peteriu Šťastný ir milanu gaľu simboliškai įvaikinome, rimtai serga ir jam nedelsiant reikalinga pagalba: be jos jis mirs kalėjime.

i wish our friends from bulgaria and romania what we experienced with the czechs and other countries two years ago, also in my country - in poland - where the barriers were symbolically raised and schengen became a fact.
palinkėsiu mūsų kolegoms iš bulgarijos ir rumunijos patirti tai, ką patyrėme su Čekija ir kitomis šalimis - įskaitant mano gimtąją lenkiją - prieš dvejus metus, kai simboliškai buvo pakeltos užtvaros ir Šengenas tapo tikrove.

some states (only some of them?), citing the austerity resulting from the crisis, give justifications for not making more resources available, except symbolically, forgetting that the cohesion policy takes up less than 1% of gdp, when certain member states have spent some 24% of gdp on saving the banks!
kai kurios (tik kai kurios?) valstybės narės dėl krizės patiriamais ekonominiais sunkumais teisina savo nenorą skirti daugiau negu tik simbolines išteklių sumas, tačiau jos pamiršta, kad sanglaudos politikai tenka mažiau kaip 1 proc. bvp, o bankams gelbėti valstybės narės skyrė apie 24 proc. bvp