Results for synagogue translation from English to Lithuanian

synagogue
sinagoga

the portuguese synagogue complex, amsterdam, the netherlands
the portuguese synagogue complex (portugalijos žydų sinagoga), amsterdamas, nyderlandai

and when he was departed thence, he went into their synagogue:
iš ten išėjęs, jis atėjo į jų sinagogą.

for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
nes jis myli mūsų tautą ir mums yra pastatęs sinagogą”.

interior of the great synagogue of vilna, by pranciškus smuglevičius, 1786
vilniaus didžiosios sinagogos interjeras.dail. p. smuglevičius, 1786 m.

and he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the jews and the greeks.
kiekvieną sabatą paulius kalbėdavo sinagogoje, įtikinėdamas žydus ir graikus.

and all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
visi, kurie buvo sinagogoje, tai išgirdę, labai užsirūstino;

and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
jis vėl atėjo į sinagogą, o ten buvo žmogus su padžiūvusia ranka.

and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
jie atėjo į kafarnaumą, ir iškart, sabato dieną, jis nuėjo į sinagogą ir ėmė mokyti.

and when the jews were gone out of the synagogue, the gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
Žydams išeinant iš sinagogos, pagonys prašė, kad ir kitą sabatą būtų kalbama apie tuos dalykus.

and forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of simon and andrew, with james and john.
išėję iš sinagogos, jie su jokūbu ir jonu atėjo į simono ir andriejaus namus.

and he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of god.
paulius nuėjo į sinagogą ir ten per tris mėnesius drąsiai kalbėjo, įtikinėdamas ir aiškindamas apie dievo karalystę.

and he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. and the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
suvyniojęs knygos ritinį, jėzus grąžino jį patarnautojui ir atsisėdo; visų sinagogoje esančių akys buvo įsmeigtos į jį.

and, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
Štai ateina vienas iš sinagogos vyresniųjų, vardu jayras, ir, pamatęs jį, puola jam po kojų,

and crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the lord with all his house; and many of the corinthians hearing believed, and were baptized.
sinagogos vyresnysis krispas su visais savo namiškiais įtikėjo viešpatį. ir daugelis korintiečių klausydamiesi įtikėjo ir buvo pakrikštyti.

and after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
po Įstatymo ir pranašų skaitymo sinagogos vadovai kreipėsi į juos: “vyrai broliai, jei turite paskatinimo žodį tautiečiams, tarkite!”

and he came to nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
jis atėjo į nazaretą, kur buvo užaugęs. sabato dieną, kaip pratęs, nuėjo į sinagogą ir atsistojo skaityti.

and when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
jis parėjo į savo tėviškę ir mokė žmones jų sinagogoje taip, kad jie stebėjosi ir klausinėjo: “iš kur šitam tokia išmintis ir stebuklingi darbai?

jesus answered him, i spake openly to the world; i ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the jews always resort; and in secret have i said nothing.
jėzus jam atsakė: “aš viešai kalbėjau pasauliui. aš visada mokiau sinagogoje ir šventykloje, kur visuomet susirenka žydai, ir nieko nekalbėjau slapčia.

churches, synagogues, mosques, temples and their ngo's, schools and associations are bringing, at local level, persons together.
bažnyčios, sinagogos, mečetės, šventyklos ir prie jų veikiančios mokyklos ir asociacijos suburia žmones.