Results for take heed translation from English to Lithuanian

take heed
laukti

heed
klausyti

we need to heed it.
mums reikia į tai atsižvelgti.

wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
todėl, kas tariasi stovįs, težiūri, kad nekristų.

take good heed therefore unto yourselves, that ye love the lord your god.
todėl žiūrėkite, kad mylėtumėte viešpatį, savo dievą.

but take ye heed: behold, i have foretold you all things.
todėl būkite atidūs; štai aš jums iš anksto visa tai pasakiau”.

take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
todėl žiūrėk, kad tavoji šviesa nebūtų tamsa!

and jesus answered and said unto them, take heed that no man deceive you.
jėzus jiems atsakė: “Žiūrėkite, kad niekas jūsų nesuklaidintų.

it contains very important points that we will need to take heed of in future.
jame aptariami labai svarbūs dalykai, į kuriuos turėsime atsižvelgti ateityje.

and jesus answering them began to say, take heed lest any man deceive you:
jėzus, jiems atsakydamas, pradėjo kalbėti: “Žiūrėkite, kad niekas jūsų nesuklaidintų.

for if god spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
jei dievas nepagailėjo prigimtinių šakų, gali nepagailėti ir tavęs.

heed to the disposal and hygienic instructions!
laikykitės likvidavimo ir higienos instrukcijų!

but take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
bet žiūrėkite, kad ši jūsų laisvė netaptų papiktinimu silpniesiems.

also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
nekreipk dėmesio į visas kalbas, kad neišgirstum savo tarno tave keikiant.

the present proposal gives heed to this policy guidance.
pasiūlyme atsižvelgiama į šios politikos rekomendacijas.

and said unto them, ye men of israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
ir tarė susirinkusiems: “vyrai izraelitai! gerai pagalvokite, kaip pasielgti su šitais žmonėmis.

take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living god.
Žiūrėkite, broliai, kad kuris iš jūsų nebūtų piktos, netikinčios širdies, atitolusios nuo gyvojo dievo.

and he charged them, saying, take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod.
jėzus juos įspėjo: “Žiūrėkite, saugokitės fariziejų raugo ir erodo raugo”.

and god came to laban the syrian in a dream by night, and said unto him, take heed that thou speak not to jacob either good or bad.
dievas sapne atėjo pas sirą labaną ir tarė: “saugokis, nekalbėk su jokūbu šiurkščiai!”

and said to the judges, take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the lord, who is with you in the judgment.
ir įsakė jiems: “Žiūrėkite, ką darote! jūs teisiate ne dėl žmonių, bet dėl viešpaties, kuris yra su jumis teismo metu.