Results for the parcel has reached the par... translation from English to Lithuanian

the commission has reached the following conclusions.
komisija padarė toliau nurodytas išvadas.

no information has reached the eesc.
europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui nepateikta jokios informacijos.

the second time after it has reached the age of 21 months.
antrą kartą vyresniam nei 21 mėnesio jaučiui.

characteristics of the parcel
sklypo požymiai

the second time after it has reached the age of 21 months.
antrą kartą – vyresniam nei 21 mėnesių jaučiui.

total area of the parcel
bendras sklypo plotas,

two thirds of that has reached the light of day.
dvi trečiosios programos išleista; kur likioji trečioji dalis?

this is the instrument response after the component to be measured has reached the instrument.
signalo kilimo trukmė – tai matuoklio atsakas po to, kai išmatuotina sudedamoji dalis pasiekia matuoklį.

total area of the parcel concerned;
bendras minimo sklypo plotas;

legislation on securing seaports has reached the end of the legislative process.
su jūrų uostais susijęs teisėkūros procesas yra užbaigtas.

if a country has reached the thresholds set out in article 3(1);
to, kad valstybė pasiekė 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas viršutines ribas;

if a country has reached the thresholds set out in article 3(1);
dėl to, kad valstybė pasiekė 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas viršutines ribas;

the parcel references need not be communicated in the case of pink peppercorns falling within cn code 0910;"
sklypų koordinačių pranešti nereikia, jeigu pateikiamas produktas yra pagal kn kodą 0910 klasifikuojami rausvųjų pipirų grūdeliai;"

an undertaking by the farmer to replant the tobacco on the parcel concerned by 20 june of the harvest year.
augintojo įsipareigojimas persodinti tabaką atitinkamame sklype iki derliaus metų birželio 20 d.

the identification number corresponds to the producer code followed by the parcel code.
identifikacinis numeris atitinka gamintojo kodą, po kurio rašomas sklypo kodas.

lastly, the agronomist evaluates the expected damage to production in the parcel.
pagaliau vertinama žala vertinamo sklypo laukiamai produkcijai.

which information must enable the parcel to be identified in the identification system for agricultural parcels.";
ši informacija turi užtikrinti galimybę identifikuoti žemės ūkio paskirties sklypus pagal identifikavimo sistemą.";

(f) the area of the parcel concerned, excluding service roads and enclosures;
f) minėto sklypo plotas atmetus privažiavimo kelius ir aptvarus;

this is causing shopping-around by applicants and pass-the-parcel by states.
dėl to prašytojai keliauja iš vienos šalies į kitą, o šalys stengiasi jų atsikratyti.

an agricultural land of the holding, including the parcels on set aside.
valdos žemės ūkio paskirties žeme, įskaitant atidėtos žemės sklypus.