Results for tidy translation from English to Lithuanian

about tidy
auto

html tidy results:
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string

are the oors kept tidy?
ar palaikoma grindų švara?

path to tidy (required):
entropijos failo kelias:

it is usually sucient to be clean and tidy.
paprastai pakanka apsirengti švariai ir tvarkingai.

as we do, we should try and tidy up the problems that we have caused.
kai pažiūrėsime, turėsime pasistengti ir išspręsti savo pačių sukeltas problemas.

1.5 the communication does not contain specific proposals, and it sets out few tidy solutions.
1.5 komunikate nėra konkrečių pasiūlymų ir jame išdėstyta nedaug esminių sprendimų.

the cowshed where the cows are housed and the premises belonging thereto must at all times be sufficiently clean, tidy and in good condition.
karvidė, kurioje laikomos karvės, ir jai priklausančios patalpos visuomet privalo būti pakankamai švarios, tvarkingos ir geros būklės.

on the other hand, it would be very regrettable if we could not tidy up our regulation on this point when there have been so many problems in the past.
iš kitos pusės, būtų labai gaila nesutvarkytume šio mūsų reglamento punkto, dėl kurio anksčiau yra kilę tiek daug problemų.

she believed that it was necessary to carry out a review of the single market and tidy up existing legislation, while stressing the proper implementation of community legislation by member states.
ji pabrėžė, jog būtina atlikti bendrosios rinkos peržiūrą ir atsikratyti nereikalingų šiuo metu galiojančių teisės aktų tuo pat metu skatinant valstybes nares uoliai įgyvendinti bendrijos teisės aktus.

the commission's declared intention is to tidy up community law from a purely technical angle and it is thus, in principle, to be welcomed.
todėl komitetas iš esmės pritaria komisijos pareikštam ketinimui pašalinti teisės techniniu aspektu nereikalingas teisyno dalis.

for example, is there safe access onscaffolding?are the appropriate signs in place (for example, trafficroutes, authorised personnel)?is the site tidy, well lit and well laid out?have you provided sufficient welfare facilities forworkers?are adequate fire precautions in place (for example, fireextinguishers, escape routes)?are there first-aid facilities?are existing power lines (buried or overhead) identifiedand systems of work in place for dealing with them?are precautions in place to ensure that electricalsystems are maintained in a safe condition?are vehicles and people kept apart?are the vehicle and plant operators suitably trainedand, where necessary, licensed?are traffic routes maintained in a safe condition?is there adequate clearance around slewing vehicles?do the machines’ safety devices (such as sound signals,guards) work?have the lifts and hoists been properly installed andchecked by competent persons?is all the work equipment and machinery maintained ina safe condition?are scaffolds erected, altered and dismantled bycompetent people?
pavyzdžiui, ar galima saugiai patekti ant pastolių?6 ar statybvietė yra atitinkamai paženklinta (pavyzdžiui, ar yra ženklai, draudžiantys įeiti pašaliniams, judėjimo nuorodos)?6 ar statybvietė tvarkinga, gerai apšviesta ir gerai suplanuota?6 ar dirbantiesiems užtikrintos reikiamos gerbūvio sąlygos?6 ar užtikrintos atitinkamos gaisrinės saugos priemonės (pavyzdžiui, gesintuvai, avariniai išėjimai)?6 ar yra pirmosios pagalbos priemonių?6 ar pažymėtos esančios elektros linijos (požeminės arba antžeminės) ir įdiegtos jas valdančios kontrolės sistemos?6 ar įdiegtos atsargos priemonės, užtikrinančios saugią elektros sistemų būklę?6 ar atskirtas transporto ir žmonių judėjimas?6 ar transporto priemonių ir įrenginių operatoriai yra tinkamai apmokyti ir nustatyta tvarka atestuoti?6 ar užtikrinta judėjimo kelių sauga?6 ar yra užtektinai erdvės aplink besisukančias transporto priemones?6 ar veikia įrenginių saugos prietaisai (tokie kaip garso signalai, apsaugai)?6 ar keltuvai ir liftai tinkamai įrengti, ar jie patikrinti kompetentingų asmenų?6 ar visa darbo įranga ir įrenginiai yra tvarkingi ir saugūs?