Trying to learn how to translate from the human translation examples.
top up
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
top-up insurance
papildomas draudimas
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
margin/top-up
papildoma įmoka ir (arba) marža
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the national top up.
papildomą nacionalinę išmoką.
top-up of suckler cow premium
karvių žindenių priemokos papildymas
ms may top up the aid by 100%.
valstybė narė gali 100 % papildyti pagalbos sumą.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
top-up of co-financing rates
bendro finansavimo procentinių dydžių padidinimas
• the commission awards additional top-up
• komisija skiria papildomų lėšų;
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
top-up payment for sugar beet growers
papildoma išmoka cukrinių runkelių augintojams
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
for smes there is a top-up of 15 % gge.
mvĮ yra numatytas didžiausias 15 % bse.
Last Update: 2014-11-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
adjusted annual profile (including yei top-up)
patikslintos metinės sumos (įskaitant papildomas lėšas jaunimo užimtumo iniciatyvai)
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
it is very important that we top up the daphne programme.
labai svarbu, kad mes papildytume daphne programą.
youth employment initiative (specific top-up allocation)
jaunimo užimtumo iniciatyva (specialus papildomas asignavimas)
the top-up taxes on financial services and utilities activities
papildomas mokestis finansines ir komunalines paslaugas teikiančioms įmonėms
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
top-up of slaughter premium for cattle of 8 months and over
skerdimo priemokos už 8 mėnesių ir vyresnius galvijus papildymas
taxation of designated activities (top-up or penalty taxes)
tam tikrų veiklos rūšių apmokestinimas („papildomas“ arba „baudos mokestis“)
infographic on quota top-ups:
mokslinės rekomendacijos.
these credits will be used to top up the financing under the development instruments20.
Šie kreditai bus naudojami papildyti finansavimą pagal vystymo priemones20.
assuming that the financial services top-up tax would be set at 5 %.
neatsižvelgiant į komunalinių paslaugų bendroves, kurios būtų apmokestinamos 35 % tarifu.
the fund is not designed to be simply a top up of national operating budgets for asylum.
fondo paskirtis nėra vien tik papildyti nacionalinius prieglobsčio veiklos biudžetus.
for the latter products a national top-up to the community aid may also be granted.
pastariesiems produktams be bendrijos pagalbos taip pat gali būti suteikta papildoma nacionalinė pagalba.
