Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the decisions of the arbitrators must be taken by majority vote.
arbitrų sprendimai priimami balsų dauguma.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the decisions of the arbitrators shall be taken by majority vote.
arbitrų sprendimai priimami balsų dauguma.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
it shall mention the names of the arbitrators and be signed by them;
sprendime nurodomos arbitrų pavardės, kurie ir pasirašo jį;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
each contracting party shall take reasonable measures to ensure implementation of the determination of the arbitrators.
kiekviena susitariančioji Šalis imasi tinkamų priemonių, užtikrinančių arbitrų sprendimo įgyvendinimą.
for the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
dėl šalies nuodėmių daugėja kunigaikščių, bet, jei valdovas išmintingas ir sumanus, ji ilgai išsilaiko.
the parties are unable to agree either on the arbitrator or on the appointing authority within the specified 60 days;
per nurodytą 60 dienų terminą šalys negali susitarti dėl arbitro arba dėl skiriančiosios institucijos;
each party shall bear the costs of the arbitrator appointed by it and shall share the other costs equally.
kiekviena šalis apmoka su savo paskirtu arbitru susijusias išlaidas, o kitomis išlaidomis šalys pasidalija po lygiai.
the appointing authority agreed by the parties refuses to act, or fails to appoint the arbitrator, within 60 days of receipt of the parties' request therefore,
šalių sutarta skiriančioji institucija atsisako skirti arbitrą arba nepaskiria jo per 60 dienų nuo atitinkamo šalių prašymo gavimo dienos,