Results for transitioned translation from English to Lithuanian

non-compliant transitioned features
reikalavimų neatitinkančios pakitusios savybės

patients should be transitioned to oral p2y12 therapy for chronic treatment.
taikant ilgalaikį gydymą, pacientų gydymą reikia pakeisti gydymu geriamaisiais p2y12 inhibitoriais.

patients can be transitioned from cangrelor to ticagrelor without interruption of antiplatelet effect.
pacientams galima skirti vietoj kangreloro pradėti vartoti tikagrelorą nenutrūkstant antitrombocitiniam poveikiui.

patients were transitioned to enzepi from their usual pep (pancreatic enzyme product) treatment.
pacientams taikytas gydymas kasos fermentų preparatais buvo pakeistas enzepi.

in addition, one patient who transitioned from placebo to duloxetine experienced a suicidal behaviour while taking duloxetine.
be to, vienam pacientui, kuriam vietoje placebo buvo paskirtas duloksetinas, pasireiškė su savižudybe siejamas elgesys vartojant duloksetiną.

two patients who transitioned from placebo to duloxetine after the acute phase experienced suicidal behaviours while taking duloxetine during the extension phase.
dviem pacientams, kurie vietoje placebo pradėjo vartoti duloksetino po ūminės būklės gydymo fazės, pasireiškė savižudiškas elgesys, vartojant duloksetino tęstinio gydymo fazės metu.

the market value of the hedging instrument at the end of the tax year during which that instrument transitioned to a different tax regime shall coincide with its market value at the beginning of the year following that transition.
rizikos draudimo priemonės rinkos vertė mokestinių metų, per kuriuos tai priemonei imta taikyti skirtingą apmokestinimo tvarką, pabaigoje sutampa su rinkos verte kitų metų po pasikeitimo pradžioje.

initially, ansar bank operated as a credit union and transitioned in to a fully fledged bank in mid 2009, upon receiving a licence from iran's central bank.
iš pradžių „ansar bank“ veikė kaip kredito unija, o visaverčiu banku tapo 2009 m. viduryje, gavęs irano centrinio banko licenciją.

bone histology was evaluated in 62 postmenopausal women with osteoporosis or with low bone mass who were either naïve to osteoporosis therapies or had transitioned from previous alendronate therapy following 1-3 years treatment with prolia.
kaulų histologija vertinta 62 moterims, kurios sirgo pomenopauzine osteoporoze arba kurių kaulo masė buvo maža ir kurioms osteoporozė anksčiau buvo negydyta arba kurios po ankstesnio gydymo alendronatu 1–3 metus vartojo prolia.

in addition to routine adverse event reporting, pre-specified event categories, adjudicated by an independent expert committee, were examined in two placebo- controlled safety studies in which patients received parecoxib sodium for at least 3 days and then were transitioned to oral valdecoxib for a total duration of 10-14 days.
35 gydomi geriamuoju valdekoksibu iš viso 10- 14 dienų, greta įprastinio informavimo apie nepageidaujamus reiškinius nepriklausomo ekspertų komiteto buvo tirtos iš anksto numatytos reiškinių kategorijos.