From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the average true power consumption of the display shall be measured during on mode, sleep mode, and off mode.
vidutinis tikrasis monitoriaus suvartojamas energijos kiekis matuojamas monitoriui veikiant įjungties režimu, miego režimu ir išjungties režimu.
accumulated energy measurements sums power measurements over a period of time and so also need to be based on measurements of true power.
matuojant sukauptą energiją sumuojami tam tikro laikotarpio galios matavimai; šie matavimai taip pat turi būti grindžiami tikrosios galios matavimais.
true power is defined as (volts) × (amps) × (power factor) and is typically reported as watts.
tikrasis energijos suvartojimas apibrėžiamas kaip (voltai) x (amperai) x (energijos faktorius) ir paprastai nurodomas vatais.
the power factor for equipment with switching power supplies is always less than 1,0, so true power is always less than apparent power.
Įrenginių, turinčių energijos tiekimo jungtukus, energijos faktorius visuomet yra mažesnis už 1,0, taigi tikrasis energijos suvartojimas visuomet yra mažesnis už menamą suvartojimą.
connect an approved meter capable of measuring true power to an ac line voltage source set to the appropriate voltage/frequency combination for the test.
prijungiamas patvirtintas matavimo prietaisas, kuriuo galima išmatuoti kintamosios srovės linijinės įtampos šaltinio tiekiamą tikrąją galią, bandymui nustačius tinkamą įtampos ir dažnio derinį.
allow the readings on the power meter to stabilise, and then take the high ambient lighting true power reading, ph, in watts from the power meter.
palaukti, kol nusistovės vatmetro rodmenys, tada užregistruoti tikrąjį vatmetro energijos rodmenį vatais ryškiai apšviestoje aplinkoje (ph).
true power factor: due to increased awareness of the importance of power quality, partners shall indicate the true power factor of their displays during on mode measurement.
tikrosios galios faktorius. atsižvelgdami į vis geresnį elektros energijos kokybės svarbos supratimą, išmatavę savo monitorių įjungties režimu suvartojamą energijos kiekį partneriai nurodo tikrosios galios faktorių.
the goal of the test procedures is to accurately measure the true power consumption [6] of the product. this necessitates the use of a true rms power or energy meter.
bandymo procedūromis siekiama tiksliai išmatuoti tikrĄsias gaminio energijos sąnaudas [6] Čia būtina naudoti tikrosios rms vatmetrą.