Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uitsluitend op goed geventil eerde plaatsen gebruiken.
uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats.
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
certificaat uitsluitend geldig in portugal (verordening (eg) nr. 1839/95)
certificaat uitsluitend geldig in portugal (verordening (eg) nr. 1839/95)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 27, lid 5 - geldt uitsluitend voor het in het vrije verkeer brengen in de franse overzeese departementen
artikel 27, lid 5 - geldt uitsluitend voor het in het vrije verkeer brengen in de franse overzeese departementen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in afwachting van de overdracht van de onroerende goederen krijgt het ag vismijn oostende het uitsluitend recht deze goederen zonder vergoeding te gebruiken.’
in afwachting van de overdracht van de onroerende goederen krijgt het ag vismijn oostende het uitsluitend recht deze goederen zonder vergoeding te gebruiken.“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden... °c (aan te geven door d e fabrikant).
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden... °c (aan te geven door de fabrikant).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31... afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat.
voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31 ... afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in portugal (verordening (eg) nr. 1839/95)
korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in portugal (verordening (eg) nr. 1839/95)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in dutch voor het kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat
olandiškai voor het kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in dutch eieren die uitsluitend bestemd zijn voor verwerking, overeenkomstig artikel 16, lid 6, van verordening (eg) nr. 2295/2003.
olandiškai eieren die uitsluitend bestemd zijn voor verwerking, overeenkomstig artikel 16, lid 6, van verordening (eg) nr. 2295/2003.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in dutch tussenproduct zoals bedoeld in artikel 10 van verordening (eg) nr. 1898/2005, uitsluitend bestemd voor bijmenging in één van de in artikel 4 van die verordening bedoelde eindproducten
olandų k tussenproduct zoals bedoeld in artikel 10 van verordening (eg) nr. 1898/2005, uitsluitend bestemd voor bijmenging in één van de in artikel 4 van die verordening bedoelde eindproducten
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in dutch room waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd, uitsluitend bestemd voor bijmenging in de in artikel 4, formule b, van verordening (eg) nr. 1898/2005 bedoelde eindproducten
olandų k room waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd, uitsluitend bestemd voor bijmenging in de in artikel 4, formule b, van verordening (eg) nr. 1898/2005 bedoelde eindproducten
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: