Results for uncoordinated translation from English to Lithuanian

example of uncoordinated multidonorinvestment activity
nekoordinuota daugelio paramos teikĖjŲ veiklainvesticijŲ srityje

fragmentation and uncoordinated interventions must be avoided.
reikia vengti susiskaidymo ir nekoordinuojamų intervencijų.

however, it is somewhat heterogeneous and uncoordinated.
tačiau ši sistema yra gana nevienalytė ir prastai koordinuota.

unfortunately this has evolved in an uncoordinated fashion.
deja, tai buvo padaryta nesuderintai.

national and regional research funding is still largely uncoordinated.
mokslinių tyrimų finansavimas nacionaliniu ir regioniniu lygiu dar labai nekoordinuotas.

box 14 — example of uncoordinated multi-donor investment activity
14 langelis. — nekoordinuota daugelio paramos teikėjų veikla investicijų srityje

second, such uncoordinated measures are also more costly to market participants.
antra, dėl tokių nekoordinuotų priemonių rinkos dalyviai patiria ir daugiau išlaidų.

uncoordinated national responses make the efficient management of those risks difficult.
veiksmingai valdyti šią riziką sunku, jei nacionaliniai reagavimo veiksmai nesuderinti.

but in this area efforts in many member states are still far too limited and uncoordinated.
tačiau šioje srityje daugelio valstybių narių taikomos priemonės tebėra labai ribotos ir nekoordinuotos.

unilateral and uncoordinated action in this area may also undermine efforts to restore financial stability.
vienašaliais ir nesuderintais veiksmais šioje srityje taip pat galima pakenkti finansinio stabilumo atkūrimui.

risks of uncoordinated policies focussed on national considerations, with negative impact on the single market
rizika, kad bus vykdoma nekoordinuota politika remiantis iš esmės nacionaliniais interesais kartu darant neigiamą poveikį bendrajai rinkai.

in addition, uncoordinated spending at national level toreach common objectives is a waste of money.
reikia daryti viską, kad valstybės ilaidos suteiktų daugiausia naudos.

however, co2 taxation on the basis of the etd is applied by member states in an uncoordinated manner.
tačiau co2 mokestis pagal ead nuostatas valstybėse narėse taikomas nekoordinuotai.

another problem is that action by the different member states is uneven and, with some exceptions, uncoordinated.
kita problema – netolygūs ir beveik visais atvejais nekoordinuoti valstybių narių veiksmai.

the challenges which have arisen from the migratory crisis cannot be adequately dealt with by member states acting in an uncoordinated manner.
dėl migracijos krizės kilusių sunkumų valstybės narės negali tinkamai spręsti, jei jų veiksmai nederinami.

observations included transient and reversible neurological effects consisting of tremors, uncoordinated movements and hyper- and hypoactivity.
buvo pastebėta laikinų ir grįžtamų neurologinių poveikių, kuriuos sudarė tremorai, nekoordinuoti judesiai ir padidėjęs ar sumažėjęs aktyvumas.

however, such deployment remains fragmented and uncoordinated and cannot provide geographical continuity of its services throughout the union and at its external borders.
tačiau šis diegimas vis dar padrikas, nesuderintas, negalintis užtikrinti geografinio its paslaugų tęstinumo visoje sąjungoje ir prie jos išorės sienų.

thirdly, limited and uncoordinated monitoring fails to provide policy makers with the information necessary to formulate effective counter-proliferation policies.
trečia, dėl ribotos ir nekoordinuojamos stebėsenos politiką formuojantys asmenys negauna reikiamos informacijos, reikalingos veiksmingai kovos su platinimu politikai formuoti.

however, there is an apparent lack of an overall "green construction" plan, resulting in uncoordinated measures and wasted resources.
tačiau akivaizdžiai trūksta bendro ekologiškų statybų plano, todėl nepakankamai koordinuojami veiksmai ir švaistomi ištekliai.

abnormalities, e.g. hyperventilation, uncoordinated swimming, and atypical quiescence should be recorded at adequate intervals depending on the duration of the test.
anomalijos, pvz., hiperventiliacija, nekoordinuotas plaukimas ir netipiškas nejudamumas, turi būti registruojamos atitinkamais laiko tarpais atsižvelgiant į bandymo trukmę.