Results for unmatched translation from English to Lithuanian

unmatched '('
neatitikęs „(“

unmatched '(' in sorting policy description
rūšiavimo taisyklių aprašuose neuždarytas „(“

100 % of the residual unmatched weighted positions.
100 % pagal riziką įvertintų nesuderintų pozicijų likusios dalies.

different entries: %1 unmatched entries: %2
skirtingi įrašai:% 1 neatitinkantys įrašai:% 2@ title: tab

100 % of the residual unmatched duration-weighted positions.
100 % likusios nesuderintų ir pagal trukmę įvertintų pozicijų dalies.

this is an unprecedented act of solidarity, unmatched anywhere in the world.
tai precedento neturintis solidarumas, neturintis sau lygių pasaulyje.

an unmatched position potentially enhances profitability but can also increase the risk of losses.
turto ir įsipareigojimų terminų neatitikimas gali padidinti pelningumą, bet gali padidinti ir nuostolių riziką.

the institution shall then calculate the unmatched duration-weighted positions for each zone.
po to įstaiga apskaičiuoja kiekvienos zonos nesuderintas pagal trukmę įvertintas pozicijas.

it shall then follow the procedures laid down for unmatched weighted positions in paragraphs 19 to 22.
tai darydama, ji vadovaujasi nesuderintųpozicijų apskaičiavimo tvarka, išdėstyta šio priedo 19-22 dalyse.

that part of the unmatched long or unmatched short position that cannot be thus matched shall be the unmatched position.
nesuderintos ilgosios arba nesuderintos trumposios pozicijos dalis, kuri negali būti tokiu būdu suderinta, yra nesuderinta pozicija.

the decision sets out that the tying of wmp to windows affords microsoft unmatched ubiquity of its media player on pcs worldwide.
sprendime nustatyta, kad susiedama wmp su windows, korporacija microsoft savo medijos leistuvę paskleidžia per ak visame pasaulyje labai dideliu mastu.

today, medicon valley contains a concentration of major pharmaceutical companies, unmatched in europe and possibly in the world.
Šiandien „medikono slėnyje“ veikia daug stambių farmacijos įmonių, neturinčių sau lygių europoje ir galbūt pasaulyje.

the residual unmatched positions, multiplied by 15 % which is the outright rate and by the spot price for the commodity.
likusias nesuderintas pozicijas, padauginus iš 15 % (tiesioginio koeficiento) ir iš biržos prekės neatidėliotino sandorio kainos.

similarly the sum of the unmatched weighted short positions for each band in a particular zone shall be summed to compute the unmatched weighted short position for that zone.
panašiai, norint apskaičiuoti atitinkamos zonos nesuderintą pagal riziką įvertintą trumpąją poziciją, apskaičiuojama nesuderintų pagal riziką įvertintų trumpųjų pozicijų suma kiekvienoje konkrečios zonos terminų grupėje.

the residual unmatched positions, multiplied by 15 % (outright rate) and by the spot price for the commodity.
likusias nesuderintas pozicijas, padauginus iš 15 % (išankstinio sandorio kainų koeficiento) ir iš biržos prekės neatidėliotino pristatymo sandorio kainos.

the institution shall compute the totals of the unmatched weighted long positions for the bands included in each of the zones in table 2 in order to derive the unmatched weighted long position for each zone.
Įstaiga apskaičiuoja nesuderintų pagal riziką įvertintų ilgųjų pozicijų sumas kiekvienos 2 lentelėje nurodytos zonos terminų grupėje, kad galėtų apskaičiuoti nesuderintą pagal riziką įvertintą ilgąją poziciją kiekvienai zonai.

only the unmatched positions in currencies referred to in this article shall be incorporated into the overall net open position in accordance with article 352(4).
Į bendrą grynąją atvirąją poziciją pagal 352 straipsnio 4 dalį įskaičiuojamos tik šiame straipsnyje nurodytos nesuderintos valiutų pozicijos.

that part of the unmatched long position for a given maturity band that is matched by the unmatched short position, or vice versa, for a maturity band further out shall be the matched position between two maturity bands.
nustatytos terminų grupės nesuderintos ilgosios pozicijos dalis, kuri yra suderinta su kitos terminų grupės nesuderinta trumpąja pozicija, arba atvirkščiai, yra suderinta dviejų terminų grupių pozicija.

the matched position between two maturity bands for each maturity band into which an unmatched position is carried forward, multiplied by 0,6 %, which is the carry rate and by the spot price for the commodity;
dviejų terminų grupių tarpusavyje suderintą poziciją kiekvienai terminų grupei, į kurią perkeliama nesuderinta pozicija, padauginus ją iš 0,6 % (perkėlimo koeficiento) ir iš atitinkamos biržos prekės neatidėliotino sandorio kainos;

that part of the unmatched long (short) position for a given maturity band that is matched by the unmatched short (long) position for a maturity band further out shall be the matched position between two maturity bands.
nustatytos terminų grupės nesuderintos ilgosios (trumposios) pozicijos dalis, kuri yra suderinta su kitos terminų grupės nesuderinta trumpąja (ilgąja) pozicija, yra suderinta dviejų terminų grupių pozicija.