Results for up side translation from English to Lithuanian

coughing up blood (common side effect),
kosėjimas krauju (dažnas šalutinis poveikis);

side tray (face-up)
Šoninis padavėjas (priekiu aukštyns)

follow-up measures must chiefly originate on their side.
Šie tolesni veiksmai turi daugiausia būti inicijuojami baltarusijos.

then turn bottle up-side down, and withdraw the necessary volume.
po to apversti buteliuką ir pritraukti reikalingą tūrį.

uncommon (may affect up to 1 in 100 people) side effects:
nedažnas (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 žmonių) šalutinis poveikis:

rare (may affect up to 1 in 1,000 people) side effects:
retas (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 1 000 žmonių) šalutinis poveikis

a dozen large black plastic hoses, some thirty metreslong, are lined up side by side.
jie bus naudojami plaukiojančiai bazei paruošti, antkurios bus pastatytos apvalios dėžės.

uncommon side effects that may show up in blood tests:
nedažnas šalutinis poveikis, kurį gali rodyti kraujo tyrimai

rare side effects, may affect up to 1 in 1000 people:
reti šalutiniai poveikiai, galintys pasireikšti ne daugiau nei 1 iš 1000 žmonių:

rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people)
retas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 1 000 žmonių):

+ net present value of ‘up-side’ [12] (sale after 10 years)
+ grynoji esama vertė dešimčiai metų [12] (pardavimas po 10 metų)

rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
retas šalutinis poveikis (gali atsirasti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 1 000)

in view of the larger down-side and more limited up-side remuneration for asset relief should normally be higher than for capital injections.
atsižvelgiant į didesnę riziką nei naudą, atlygis už paramą turtui paprastai turėtų būti didesnis nei kapitalo injekcijų atveju.

rare side effects (may affect up to1 in 1,000 people) are:
reti šalutiniai poveikiai (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 1000 žmonių) yra:

very rare reported side-effects (may affect up to 1 in10,000 people)
labai retas šalutinis poveikis (gali pasireikšti mažiau kaip 1 žmogui iš 10 000)

domestically, and on the up side, private consumption could increase more markedly, releasing pent-up demand, as the labour market situation improves and uncertainty linked to future income streams (such as the sustainability of social security and pension systems) declines.
susijęs su būsimųjų pajamų srautais (pvz., socialinio saugumo ir pensijų sistemų išlaikymas).