Results for value presentation is discrepant translation from English to Lithuanian

the presentation is closed.
pristatymas baigtas.

the clinical presentation is variable.
klinikinė raiška gali būti įvairi.

this presentation is intended for multiple use.
tai yra skirta daugkartiniam naudojimui.

this presentation is not applicable in all countries.
si pakuot nra taikoma visose salyse.

this presentation is only allowed for classes i and ii;
taip pateikti leidžiama tik i ir ii klasių citrusinius vaisius;

relative to the current insc regulation the presentation is simplified.
palyginti su esamu bbssp reglamentu, šis reglamentas išdėstytas paprasčiau.

this presentation is available with 5 ml solvent and 2 ml solvent.
Šį vaistinį preparatą galima vartoti su 5 ml ir 2 ml tirpikliu.

accordingly, the new presentation is applied in the following areas:
atitinkamai naujasis pateikimo būdas taikomas tokioms sritims kaip

the chart presentation is generated online in the inland ecdis application.
Žemėlapis pateikiamas jį tiesiogiai generuojant vidaus vandenų ecdis taikomojoje programoje.

the order of presentation is that used in the 2002 regular report and roadmap.
pateikimo seka atitinka seką, naudotą 2002 m. reguliariajame pranešime ir plane.

the 10 mg presentation is for paediatric patients prescribed a dose of 10 mg or less.
10 mg stiprumo preparatas skirtas vaikų vartojimui, kuriems paskirta 10 mg ar mažesnė dozė.

the unit of presentation is in the packaging required by the buyer for the ultimate purchaser.
pateikimo vienetas, skirtas tiesioginiam vartotojui, įpakuojamas pagal pirkėjo pageidavimą.

member states are authorised to permit different presentations when the refeence presentation is not used.
valstybėms narėms leidžiama skerdeną pateikti kitaip, jei nenaudojamas tipinis pateikimo būdas.

ias 32 financial instruments: disclosure and presentation is amended as described below.
32 tas„finansinės priemonės:atskleidimas ir pateikimas“taisomas taip, kaip nurodyta žemiau.

the multi-dose presentation is licensed only in the czech republic, france and latvia.
daugiadoz pakuot registruota tik cekijos respublikoje, pranczijoje ir latvijoje.

however , member states shall be authorized to accept different presentations when this reference presentation is not used.
tačiau, jei valstybės narės nesilaiko čia nurodyto tipinio skerdenos pateikimo, joms leidžiama kitaip ją pateikti klasifikavimui.

this neorecormon presentation is a two-chamber cartridge containing lyophilisate for solution for injection and preserved solution.
sis neorecormon preparatas tiekiamas dviej kamer uztaisais, kuriuose yra liofilizatas ir konservant turintis tirpiklis injekciniam tirpalui ruosti.

in virtually all circumstances, a fair presentation is achieved by compliance in all material respects with applicable international accounting standards.
visais reikšmingais atžvilgiais laikantis atitinkamų tarptautinių apskaitos standartų, faktiškai visomis aplinkybėmis finansinė atskaitomybė pateikiama tiksliai.

the aim of this presentation is to ease the verification procedure for such projects incorporating quite different technical activities depending on several undertakings.
Šiuo pateikimu siekiama palengvinti tų projektų, apimančių kelių įmonių vykdomas visiškai skirtingas technines veiklas, patikros procedūrą.

a change in presentation is required by an international accounting standard or an interpretation of the standing interpretations committee(3).
pakeisti pateikimo tvarką reikalauja tarptautinis apskaitos standartas arba standartus aiškinančio komiteto aiškinimas.