Results for verifiable translation from English to Lithuanian

verifiable
verifikacija

substantiated and verifiable,
pagrįsta ir įvertinama,

substantiated and verifiable;
yra pagrįsta ir įvertinama;

measurable, reportable and verifiable
išmatuojami, pranešami ir patikrinami

they must be identifiable and verifiable,
jos turi būti identifikuojamos ir patikrinamos;

verifiable information from the applicant;
prašytojo pateikti duomenys, kuriuos galima patikrinti,

invalid, or non-verifiable certificate.
netinkamas arba nepatikrinamas liudijimas.

expenditure must be identifiable and verifiable.
išlaidos turi būti aiškiai nustatomos ir patikrinamos.

contain only elements that are verifiable;
būtų sudaryti tik iš tų elementų, kuriuos galima patikrinti;

no such verifiable information was ever provided.
tokios patikrinamos informacijos niekada nebuvo pateikta.

detailed and verifiable statements by the applicant;
išsamūs prašytojo paaiškinimai, kuriuos galima patikrinti,

verifiable justification must be given in such cases.
tokiais atvejais būtina pateikti įmanomą patikrinti pagrindimą.

detailed and verifiable statements by the asylum applicant,
išsamūs prieglobsčio prašytojo paaiškinimai, kuriuos galima patikrinti,

(b) shall relate to verifiable factors; and
(b) turi būti pagrįsta patikrinamais duomenimis ir

citizens rightly expect verifiable high standards and consistency.
piliečiai pagrįstai tikisi patikrinamų aukštų standartų ir nuoseklumo.

however, this claim was not substantiated with verifiable evidence.
tačiau šis argumentas nebuvo pagrįstas patvirtinamais įrodymais.

a fair, equitable and verifiable calculation method based on:
sąžiningu, teisingu ir patikrinamu skaičiavimo metodu, pagrįstu:

this was in fact the only verifiable information available in this respect.
iš esmės tai buvo vienintelė šiuo klausimu turima patikrinama informacija.

such exceptional decisions may be adopted for objective and verifiable reasons.
tokie išimtiniai sprendimai gali būti priimami tik dėl objektyvių ir patikrinamų motyvų.

no verifiable evidence was provided that could undermine the aforesaid conclusions.
nebuvo pateikta jokių patikrinamų įrodymų, kurie leistų atmesti minėtas išvadas.