Results for vigilant translation from English to Lithuanian

we must remain vigilant.
privalome išlikti budrūs.

they will need to be vigilant.
jie turi būti budrūs.

maintaining an open but vigilant gmo policy.
tęsti atvirą, bet atsargią genetiškai modifikuotų organizmų (gmo) politiką.

in all events, we need to be vigilant.
visais tokiais atvejais turime būti budrūs.

therefore we have to be very alert and vigilant.
todėl turime išlikti budrūs ir pasirengę.

commissioner kyprianou invited ministers to remain vigilant.
komisijos narys m. kyprianou paragino ministrus būti budriais.

be more vigilant for the benefit of the common interest.
būti budresniems bendro intereso labui.

since counterfeit banknotes are completely worthless, be vigilant .
būkite budrūs, nes padirbti banknotai yra beverčiai.

staff should be vigilant to ensure that aggression is minimised.
darbuotojai turėtų budriai stebėti gyvūnus, kad būtų kuo mažiau agresijos apraiškų.

the commission needs to be vigilant that this legislation is not misused.
komisija turi būti budri, kad šis įstatymas nebūtų apeinamas.

commissioner, i would ask you to be particularly vigilant in this regard.
komisijos nary, prašyčiau jūsų būti labai budriam šiuo klausimu.

be vigilant about signs and symptoms that your livermay not be working properly
budriai stebėkite požymius ir simptomus, kurie rodo, kad jūsų kepenys gali funkcionuoti nepakankamai gerai.

patients and physicians must be vigilant for typical symptoms and signs of meningitis.
pacientai ir juos gydantys gydytojai turi atidžiai stebėti, ar nepasireiškia būdingi meningito požymiai ir simptomai.

cystagon may cause some people to become drowsy or less vigilant than they are normally.
cystagon kai kuriems žmonėms gali sukelti mieguistumą ir sumažinti budrumą.

being particularly vigilant to proper application of the principles of proportionality and subsidiarity;
nuolatos stebės, ar tinkamai taikomi proporcingumo ir subsidiarumo principai;

however, we remain vigilant and are launching new infringement proceedings whenever necessary.”
tačiau mes išliekame budrūs ir prireikus pradedame naujas pažeidimų nagrinėjimo procedūras“.

now, as regards your country, which has suffered this shock, we must be very vigilant.
taigi, kalbant apie jūsų šalį, patyrusią šį sukrėtimą, turime būti labai budrūs.

physicians should be vigilant for symptoms potentially indicative of new-onset central demyelinating disorders.
gydytojai turi budriai stebėti, ar neatsiranda simptomų, galinčių rodyti naujai prasidedančius centrinės sistemos sutrikimus, susijusius su demielinizacija.

neurological disorders physicians should be vigilant for symptoms potentially indicative of new-onset central demyelinating disorders.
nervų sistemos sutrikimai gydytojai turi budriai stebėti, ar neatsiranda simptomų, galinčių rodyti naujai prasidedančius centrinės sistemos sutrikimus, susijusius su demielinizacija.

the european commission will remain very vigilant until all member states fully address the commission’s legal concerns."
europos komisija akylai stebės padėtį, kol visos valstybės narės išspręs visus komisijai susirūpinimą keliančius teisinius klausimus.“